The sun rises over the clouds
And far you can see the seagulls fly, high
There is land, somewhere ahead
Yes, there are reefs, you can hear
The sound of water crashing against
Helplessly drawn, Asger comes close
He knows not why, what for
Sitting on the rocks are
Most beautiful girls he ever saw
He never imagined to hear
Such enchanting voices sing
The sweetest melodies on earth
Sweet… so sweet they sing:
«Closer, come closer
Beautiful man on your ship
Are you at war, do you have ennemies
Do you have time, listen to our melodies
They are so sweet you know you like them
Closer, come closer
Beautiful man on your ship
Are you at war, why wear a sword
Are you afraid, look, we have no weapons
We’re girls, so harmless we are"
«Hide away
I don’t want to hear your music anymore
Though it’s sweet, like poison it kills me
Hide away
I’m on a long journey
And I do not want to fail so close to land"
«Stranger, are you afraid, warrior what do you fear
See, we are only girls, see, we now only sing
Hearken our music»
«Yes, you know I’m afraid for I know you are sirens
You want to sink my boat, you want to take my life
I will not listen
I have travelled so far, I have met a sorcerer
I did go through storms, I did go through fog
I don’t want to fail now"
«Closer, come closer
Beautiful man on your ship
Are you at war, do you have ennemies
Do you have time, listen to our melodies
They are so sweet you know you like them
Closer, come closer
Beautiful man on your ship
Are you at war, why wear a sword
Are you afraid, look, we have no weapons
We’re girls, so harmless we are"
«Stranger, are you afraid, warrior what do you fear
See, we are only girls, see, we now only sing
Hearken our music»
«Sirens, why do you tempt me
Sirens, what do you want
There is no gold aboard
My life is not worth much
See, I am no King
Sirens, why do yo tempt me
Sirens, what do you want
This is just a war ship
I am just a warrior
Going to the Other Land"
«Closer, come closer
Beautiful man on your ship
Are you at war, do you have ennemies
Do you have time, listen to our melodies
They are so sweet you know you like them
Closer, come closer
Beautiful man on your ship
Are you at war, why wear a sword
Are you afraid, look, we have no weapons
We’re girls, so harmless we are"
Перевод песни The Sirens' Song
Солнце восходит над облаками,
И далеко можно увидеть, как чайки летят высоко.
Есть земля, где-то впереди.
Да, есть рифы, вы можете услышать
Звук воды, разбивающейся
О беспомощно нарисованный, Асгер подходит близко,
Он не знает, зачем, зачем
Сидя на скалах,
Самые красивые девушки, которых он когда-либо видел,
Он никогда не представлял себе, чтобы услышать
Такие очаровательные голоса, поющие
Самые сладкие мелодии на земле.
Сладкие ... такие сладкие, они поют:
"Ближе, подойди ближе,
Красавец на своем корабле.
Ты на войне, у тебя есть враги?
У тебя есть время, послушай наши мелодии,
Они так сладки, ты знаешь, что они тебе нравятся?
Подойди ближе, подойди ближе,
Красавец на своем корабле.
Ты на войне, зачем носить меч?
Ты боишься, смотри, у нас нет оружия,
Мы девочки, мы так безобидны, мы
прячемся.
Я больше не хочу слышать твою музыку,
Хоть она и сладкая, словно яд, она убивает меня,
Прячется.
Я в долгом путешествии,
И я не хочу потерпеть неудачу так близко к Земле".
"Незнакомец, ты боишься, воин, чего ты боишься?
Видишь ли, мы всего лишь девчонки, понимаешь, мы сейчас только поем,
Слушаем нашу музыку "
" да, ты знаешь, я боюсь, потому что я знаю, что ты сирены.
Ты хочешь потопить мою лодку, ты хочешь забрать мою жизнь,
Я не буду слушать.
Я путешествовал так далеко, я встретил волшебника.
Я прошел через бури, я прошел сквозь туман.
Я не хочу потерпеть неудачу сейчас".
"Ближе, подойди ближе,
Красавец на своем корабле.
Ты на войне, у тебя есть враги?
У тебя есть время, послушай наши мелодии,
Они так сладки, ты знаешь, что они тебе нравятся?
Подойди ближе, подойди ближе,
Красавец на своем корабле.
Ты на войне, зачем носить меч?
Ты боишься, смотри, у нас нет оружия,
Мы девушки, мы так безобидны".
"Незнакомец, ты боишься, воин, чего ты боишься?
Видишь ли, мы всего лишь девчонки, понимаешь, мы сейчас только поем,
Слушаем нашу музыку».
"Сирены, почему ты соблазняешь меня?
Сирены, чего ты хочешь?
На борту нет золота.
Моя жизнь не стоит многого.
Видишь ли, я не король.
Сирены, почему ты соблазняешь меня?
Сирены, чего ты хочешь?
Это всего лишь военный корабль.
Я просто воин,
Идущий в другую страну".
"Ближе, подойди ближе,
Красавец на своем корабле.
Ты на войне, у тебя есть враги?
У тебя есть время, послушай наши мелодии,
Они так сладки, ты знаешь, что они тебе нравятся?
Подойди ближе, подойди ближе,
Красавец на своем корабле.
Ты на войне, зачем носить меч?
Ты боишься, смотри, у нас нет оружия,
Мы девушки, мы так безобидны".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы