Текст песни Tagesschau (Ekkes Frank) с переводом

Spoken:

Guten Abend meine Damen und Herren — hier ist das Deutsche Fernsehen mit der

Tagesschau!

Bonn — Der Bundestag hat bla-bla-bla!

Bonn — Der Bundesrat hat bla-bla-bla!

Bonn — Der Bundekanzler hat bla-bla-bla!

Bonn — Der Bundespräsident hat bla-bla-bla!

Bonn — Die Opposition hat bla-bla-bla!

Tja, was hamse denn? — Sie ham was gesagt!

Sie ham was gemacht — aber was?

Beraten. Beschlossen. Begrüßt. Vertagt

Mit allem gebührenden Nachdruck beklagt!

Berichtet. Berichticht. Ratifiziert

Mit Schärfr dementiert!

Zu diesem Problem befragte Herrn Klug

Unser Reporter Ernst Dieter Lueg:

«Kann man dazu schon etwas sagen?

Kann man dazu schon etwas sagen?»

Nun — äh — Herr Lueg, äh, mit einigem Grund

Sind die Gespräche mit dem — äh — dem Bund —

Äh — leider — weiter — äh — ja, ganz genau… ««Und damit zurück zur Tagesschau!»

Paris — Ein Bekenntnis zu NATO hat…

New York — Kein Ergebnis im Sicherheitsrat

Mir dreihundertzehn Passagieren an Bord…

Angola — Berichte von Massenmord

Hannover — Eröffnung. Noch könne man nicht…

Zum Abschluss der Tagesschau der Wetterbericht!

Ja, das war’s für heut' -

So, nun wissen wir Bescheid!

Nun sind wir wieder bestens informiert!

Was heute fern und nah

In der Welt geschah —

Hier wird’s uns unterhaltsam vorgeführt!

Tja, in der Tagesschau

Da wird der Tag zur Schau

Farbig und gekonnt serviert!

Und der Tagesschau-Master ist beliebt, weil so apart —

«Mensch, Otto, guck mal hin, der Köpke hat 'nen Bart!»

Und weil man sich mit dieser Sensation befasst

Hat man schon den Sinn der nächsten Meldung verpasst —

Doch in der Tagesschau

Da wird der Tag zur Show

Mit viel Prominenz zu Gast!

Ist dir schon mal aufgefallen, wie exakt das funktioniert

Dass an jedem Tag in aller Welt nur soviel passiert

An Politik, an Katastrophen, an Kultur und an Sport

Konferenzen oder Kriegen oder Streiks und so fort

Wie man haargenau

In einer Tagesschau

Berichten kann, in Bild und Wort?

Und ist wirklich einmal etwas deutlich und klar

Dann macht man den Kommentar!

Der dreht und wendet alles hin und her

Und schließlich kapiert man überhaupt nichts mehr!

Ohnehin steht Satz an Satz und Bericht an Bericht —

Zusammenhänge gibt es da offensichtlich nicht!

So mischt man uns aus Brandt und Nixon, Heath und Vietnam

Jeden Tag ein buntes Puzzle-Programm!

Tja, in der Tagesschau

Da wird der Tag zur Show

Die man ganz locker konsumieren kann!

Ob man wirlich informiert ist —

Ob man wirklich was kapiert hat —

Darauf kommt’s offensichtlich nicht so an!

Перевод песни Tagesschau