Tagesschau | 1998

Spoken:
Guten Abend meine Damen und Herren — hier ist das Deutsche Fernsehen mit der
Tagesschau!
Bonn — Der Bundestag hat bla-bla-bla!
Bonn — Der Bundesrat hat bla-bla-bla!
Bonn — Der Bundekanzler hat bla-bla-bla!
Bonn — Der Bundespräsident hat bla-bla-bla!
Bonn — Die Opposition hat bla-bla-bla!
Tja, was hamse denn? — Sie ham was gesagt!
Sie ham was gemacht — aber was?
Beraten. Beschlossen. Begrüßt. Vertagt
Mit allem gebührenden Nachdruck beklagt!
Berichtet. Berichticht. Ratifiziert
Mit Schärfr dementiert!
Zu diesem Problem befragte Herrn Klug
Unser Reporter Ernst Dieter Lueg:
«Kann man dazu schon etwas sagen?
Kann man dazu schon etwas sagen?»
Nun — äh — Herr Lueg, äh, mit einigem Grund
Sind die Gespräche mit dem — äh — dem Bund —
Äh — leider — weiter — äh — ja, ganz genau… ««Und damit zurück zur Tagesschau!»
Paris — Ein Bekenntnis zu NATO hat…
New York — Kein Ergebnis im Sicherheitsrat
Mir dreihundertzehn Passagieren an Bord…
Angola — Berichte von Massenmord
Hannover — Eröffnung. Noch könne man nicht…
Zum Abschluss der Tagesschau der Wetterbericht!
Ja, das war’s für heut' -
So, nun wissen wir Bescheid!
Nun sind wir wieder bestens informiert!
Was heute fern und nah
In der Welt geschah —
Hier wird’s uns unterhaltsam vorgeführt!
Tja, in der Tagesschau
Da wird der Tag zur Schau
Farbig und gekonnt serviert!
Und der Tagesschau-Master ist beliebt, weil so apart —
«Mensch, Otto, guck mal hin, der Köpke hat 'nen Bart!»
Und weil man sich mit dieser Sensation befasst
Hat man schon den Sinn der nächsten Meldung verpasst —
Doch in der Tagesschau
Da wird der Tag zur Show
Mit viel Prominenz zu Gast!
Ist dir schon mal aufgefallen, wie exakt das funktioniert
Dass an jedem Tag in aller Welt nur soviel passiert
An Politik, an Katastrophen, an Kultur und an Sport
Konferenzen oder Kriegen oder Streiks und so fort
Wie man haargenau
In einer Tagesschau
Berichten kann, in Bild und Wort?
Und ist wirklich einmal etwas deutlich und klar
Dann macht man den Kommentar!
Der dreht und wendet alles hin und her
Und schließlich kapiert man überhaupt nichts mehr!
Ohnehin steht Satz an Satz und Bericht an Bericht —
Zusammenhänge gibt es da offensichtlich nicht!
So mischt man uns aus Brandt und Nixon, Heath und Vietnam
Jeden Tag ein buntes Puzzle-Programm!
Tja, in der Tagesschau
Da wird der Tag zur Show
Die man ganz locker konsumieren kann!
Ob man wirlich informiert ist —
Ob man wirklich was kapiert hat —
Darauf kommt’s offensichtlich nicht so an!

Spoken:
Добрый вечер дамы и господа — вот немецкое телевидение с
Tagesschau!
Бонн — Бундестаг имеет bla-bla-bla!
Бонн — Бундесрат имеет bla-bla-bla!
Бонн — федеральный канцлер имеет bla-bla-bla!
Бонн — федеральный президент имеет bla-bla-bla!
Бонн-оппозиция бла-бла-бла!
Ну, что за Хамзе? - Вы хам что-то сказали!
Она что-то сделала-но что?
Советовать. Решенный. Приветствовать. Отложите
Со всем должным вниманием жалуется!
Сообщенный. Berichticht. Ратифицируете
С остротами!
По этому вопросу г-н Клуг допрашивал
Наш Корреспондент Ernst Dieter Lueg:
«Разве можно что-то сказать по этому поводу?
Разве можно что-то сказать по этому поводу?»
Ну — ну — Господи Lueg, ну, с некоторым причина
Переговоры с — э-заветом —
Э-Э — увы — далее — ЭЭ — да, совершенно точно... ««И чтобы вернуться к Tagesschau!»
Париж-приверженность НАТО имеет…
Нью-Йорк - нет результата в Совете Безопасности
Мне триста десять пассажиров на борту…
Ангола-сообщения о массовых убийствах
Ганновер-Открытие. Еще нельзя…
В завершение дневного показа прогноз погоды!
Да, это было для сегодняшнего дня' -
Итак, теперь мы знаем!
Теперь мы снова в курсе!
Что сегодня далекое и близкое
В мире произошло —
Здесь нам будет интересно!
Ну, в дневном шоу
Там день напоказ
Цветная и умело поданная!
А мастер дневного показа популярен потому, что так —
"Человек, Отто, смотри, у кепке борода!»
И потому, что вы имеете дело с этой сенсацией
Вы уже пропустили смысл следующего сообщения —
Но в дневном свете
Там день становится шоу
С большой известностью в гостях!
Вы когда-нибудь замечали, как именно это работает
Что в каждый день во всем мире происходит только так
О политике, о катастрофах, о культуре и спорте
Конференции или войны или забастовки и так далее
Как быть точным
В Tagesschau
Может сообщить по образу и слову?
И действительно, когда-то что-то ясно и ясно
Тогда вы делаете комментарий!
Он все крутит и крутит туда-сюда
И, наконец, вы вообще ничего не понимаете!
В любом случае предложение к предложению, а отчет к отчету —
Связи там явно нет!
Таким образом, мы смешиваем Брандта и Никсона, хит и Вьетнам
Каждый день красочная программа головоломки!
Ну, в дневном шоу
Там день становится шоу
Которые можно потреблять совершенно свободно!
Ли такая уж информирован  —
Действительно ли вы что-то поняли —
Это явно не так!