As I was walking all alane
I spied twa corbies makin a mane;
The tane unto the t’ither say
«Whar shall we gang and dine the day-o
Whar shall we gang and dine the day?»
«In behind yon auld fail dyke
I wot ther lies a new slain knight;
Naebody kens that he lies ther-o
But his hawk, his hound, and his lady fair
His hawk and his hound and his lady fair.»
«His hound is to the hunting gane
His hawk to fetch the muir-fowl hame
His lady’s ta’en anither mate
Sae, we may mak our dinner sweet-o
Sae, we may mak our dinner sweet.»
«Ye'll light upon his white haus-bane
And I’ll pyke out his bonny blue een;
Wi many a lock o' his yellow hair
We’ll theek our nest where it grows bare
We’ll theek our nest where it grows bare.»
«Many a ane for him maks mane
But nane shall ken whar he is gane;
O’er his white banes, whan they are bare
The wind sall blaw for ever mair-o
The wind sall blaw for ever mair.»
Перевод песни Twa Corbies
Когда я шел
По Алане, я шпионил за корбисом тва, делая из него гриву.
Тэйн говорит: "что мы будем делать, чтобы обедать в тот день, о, что мы будем биться и обедать в тот день?» «позади Йон аулд терпеть неудачу, Дайк, я wot, там лежит новый убитый рыцарь; Набоди кенс, что он лжет, кроме его ястреба, его гончая и его леди прекрасна, его ястреб и его гончая и его леди прекрасна».
» Его гончая-охотнику Гану, его ястребу, чтобы принести Муир-птицу, приручить его леди та'Эн анитер мате Сае, мы можем сделать наш обед сладким-о-Сае, мы можем сделать наш обед сладким«.» вы осветите его Белый дом-Бэйн, и я выколю его милую синююю Эн; с его желтыми волосами мы будем теек наше гнездо, где оно обнажается, мы обнажим наше гнездо, где оно растет«. будет ли Кен вой, он Гейн; о'Эр, его белые баньки, от которых они обнажены, ветер, который навсегда блеванет.
Ветер всегда блевал».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы