MAGGIE Girls, girls, girls, girls… [Ripping off bits of pink material she has
taken from the shelf,
giving them to each secretary] Listen: take this to all the designers;
I want dresses made up in exactly this shade of pink.
Babs: take this round to Kaiser Delmont, I want shoes and stockings in exactly
this colour. Laura: everything goes pink! I want the whole issue pink; I want the whole country pink! Lettie:
take an editorial: «To the women
of America…»???no, make it to the women everywhere: «banish the black,
burn the blue, and bury the beige! From now on girls…»
MAGGIE.
Think pink! think pink! when you shop for summer clothes.
Think pink! think pink! if you want that quel-que chose.
Red is dead, blue is through,
Green’s obscene, brown’s taboo.
And there is not the slightest excuse for plum or puce
???or chartreuse.
Think pink! forget that Dior says black and rust.
Think pink! who cares if the new look has no bust.
Now, I wouldn’t presume to tell a woman
what a woman oughtta think,
But tell her if she’s gotta think: think pink!!!
WOMEN.
???for bags! pink for shoes!
Razzle, dazzle and spread the news!
And pink’s for the lady with joie de vive!
Pinks for all the family.
Try pink sh&oo.
Pink toothpaste too.
Play in pink, all day in pink,
Pretty gayin pink.
Drive in pink, come alive in pink,
Have a dive in pink.
Go out dancing but just remember one thing:
You can get a little wink
If you got a little pink
In your swing.
MEN
Think pink! think pink, it’s the latest word, you know.
Think pink! think pink and you’re Michelangelo.
WOMEN.
Feels so gay, feels so bright.
Makes you day, makes you night.
Pink is now the colour to which
you gotta switch!
MEN.
(Do what you gotta switch!)
WOMEN.
Every stitch!
MEN.
(Every stitch you switch!)
MAGGIE.
Think pink! think pink on the long, long road ahead.
WOMEN &MEN.
On the road, (&MAGGIE) think pink!
MAGGIE.
…think pink and the world is rosey-red
WOMEN &MEN.
(Everything's rosey.)
MAGGIE.
Everything on the great horizon,
Everything that you can think???
and that includes the kitchen sink,
Think pink!
WOMEN &MEN.
Think pink, think pink
Think pink, think pink
Think pink, think pink!
Перевод песни Think Pink
Мэгги, девчонки, девчонки, девчонки ... [отрывая кусочки розового материала, который она
взяла с полки,
отдавая их каждой секретарше] Послушай: отнеси это всем дизайнерам;
Я хочу, чтобы платья были сделаны именно в этом оттенке розового.
Бабс: возьмите этот раунд к кайзеру Делмону, я хочу туфли и чулки именно в этом цвете. Лаура: все становится розовым! я хочу всю проблему розового цвета; я хочу всю страну розового! Летти: возьмите редакцию: "для женщин Америки...«нет, сделайте это для женщин повсюду:»изгнать черное, сжечь синее и похоронить бежевое! отныне девочки..."
Мэгги.
Думай о розовом! думай о розовом! когда ты покупаешь летнюю одежду.
Думай о розовом! думай о розовом! если хочешь, чтобы ты выбрал Кель-ке.
Красный мертв, синий прошел,
Зеленый непристойен, коричневый запрет.
И нет ни малейшего оправдания сливе или салату?
?? или шартрезу.
Забудь, что Диор говорит "черный и ржавый".
Подумай, розовый! кого волнует, если у нового взгляда нет бюста?
Теперь я бы не осмелился сказать женщине,
что женщина должна думать,
Но скажите ей, если она должна думать: подумай розовым!!!
Женщины.
??? для сумок! розовый для обуви!
Разорви, ослепи и распространи новости!
И Пинк-для леди с Джоуи де вивом!
Пинкс для всей семьи.
Попробуй pink sh & oo.
Розовая зубная паста тоже.
Играй в розовом, весь день в розовом,
Симпатичная голубая розовая.
Едем в розовом, оживаем в розовом,
Ныряем в розовом.
Выходи на танцы, но помни одну вещь:
Ты можешь немного подмигнуть,
Если в твоих качелях немного розового
Цвета.
Мужчины
Думают, что розовый! думают, что розовый, это последнее слово, вы знаете.
Думай о розовом! думай о розовом, а ты-Микеланджело.
Женщины.
Такое голубое чувство, такое яркое.
Делает тебя днем, делает тебя ночью.
Теперь розовый-это цвет, на который
ты должен переключиться!
Мужчины.
(Делай, что хочешь, меняйся!)
Женщины.
Каждый стежок!
Мужчины.
(Каждый стежок, который ты меняешь!)
Мэгги.
Думай о розовом! думай о розовом на долгой, долгой дороге вперед.
ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНЫ.
В дороге, (и Мэгги) думаю, розовый!
Мэгги.
... думаю, розовый и мир розово-красный.
ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНЫ.
(Все розовое.)
Мэгги.
Все на большом горизонте,
Все, что ты можешь думать???
и это включает в себя раковину на кухне,
Думаю, розовый!
ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНЫ.
Думай розовым, думай розовым,
Думай розовым, думай розовым,
Думай розовым, думай розовым!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы