Текст песни I Cain't Say No (Gloria Grahame) с переводом

Вопрос не в том,

Чтобы не знать, что делать.

Я знаю, что правильно, а что нет, с тех пор, как мне было 10.

Я слышал много историй,

И я вспоминал, что они были правдой

О том, как мужчины обнимают женщин.

Я знаю, что не должен падать в яму,

Но когда я с парнем,

Я забыл ...

Я просто девушка, которая не может сказать "нет".

Я нахожусь в ужасном

Положении, я всегда говорю: "Давай, поехали!"

Просто когда я Отта говорю Никс,

Когда человек пытается поцеловать девушку,

Я знаю, что она Отта дает ему пощечину,

Но как только кто-то целует меня,

Я как-то хочу поцеловать его в ответ.

Я просто дурак, когда свет гаснет.

Я не могу быть чокнутым или причудливым.

Я не из тех, кто может упасть в обморок.

Как я могу быть тем, кем я не

Являюсь, я не могу сказать "нет"

, что ты собираешься делать, когда парень флиртует

И начинает говорить,

Что ты собираешься делать?

Полагаю, он сказал, что твои губы похожи

На Черри, розы или берриса

Уотча.

Думаю, он сказал, что ты-свитер, а не сливки,

И у нее должен быть крем или

Умереть, когда он так говорит.

Плюю ему в глаза,

Я просто девушка, которая не может сказать "нет"

, целуя мою любимую

Еду без омелы.

У меня праздничное настроение.

Другие девушки кой и трудно поймать,

Но другие девушки не веселятся.

Каждый раз, когда я проигрываю борцовский матч.

У меня есть забавный парень, которого я выиграл.

Хотя я чувствую, что я под ногами.

Я никогда не жалуюсь,

Пока не поздно сдержаться.

Тогда, когда я хочу, я не могу,

Я не могу сказать "нет".