Don’t you think I feel you retreating
Right there in your kiss?
You can see that we’re onto something here
But still you resist
Maybe you think I wanna shoot you down
And that’s why you’re running away
But you must believe that.
I’m not the enemy
Don’t be afraid of me
I’d never hurt you, no
I want you to believe that
I’m not the enemy.
Who made you so scared to surrender
Some ghost from your past?
Someone who said you two were forever
Just some guy talking fast
So now you think you’ve heard it all before
The same confection of lies
But you must believe that.
I’m not the enemy
Don’t be afraid of me
I’d never hurt you, no
I want you to believe that
I’m not the enemy.
Whenever you’re close to letting go
You run and you hide
What can I do to let you know
I’m on your side?
I’m not the enemy
But I could be a real good friend
You don’t wanna get hurt again
And I can understand it
Don’t wait for me to shoot you down
‘Cause I don’t wanna fool around
With the good thing I have found in you
So if you think I wanna break your heart
Then you don’t know me at all.
I’m not the enemy
Don’t be afraid of me
I’d never hurt you, no
I want you to believe that
I’m not the enemy.
Перевод песни The Enemy
Разве ты не думаешь, что я чувствую, как ты отступаешь
Прямо в поцелуе?
Ты видишь, что мы здесь на чем-
То стоим, но все же ты сопротивляешься.
Может, ты думаешь, что я хочу пристрелить тебя,
И поэтому ты убегаешь,
Но ты должен поверить в это.
Я не враг.
Не бойся меня.
Я бы никогда не причинил тебе боль, нет.
Я хочу, чтобы ты поверила, что
Я не враг.
Кто заставил тебя так бояться сдаться
Призраку из прошлого?
Кто-то, кто сказал, что вы двое навсегда,
Просто какой-то парень, который говорит быстро.
Так что теперь ты думаешь, что слышал все это до
Того же сладкого обмана,
Но ты должен поверить в это.
Я не враг.
Не бойся меня.
Я бы никогда не причинил тебе боль, нет.
Я хочу, чтобы ты поверила, что
Я не враг.
Всякий раз, когда ты близок к тому, чтобы отпустить.
Ты убегаешь и прячешься.
Что я могу сделать, чтобы ты знала,
Что я на твоей стороне?
Я не враг.
Но я мог бы быть хорошим другом.
Ты не хочешь снова пострадать.
И я могу понять это.
Не жди, когда я пристрелю тебя,
потому что я не хочу дурачиться
С тем хорошим, что нашел в тебе,
Так что если ты думаешь, что я хочу разбить тебе сердце,
То ты совсем меня не знаешь.
Я не враг.
Не бойся меня.
Я бы никогда не причинил тебе боль, нет.
Я хочу, чтобы ты поверила, что
Я не враг.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы