Текст песни Tue-moi (Lanfan) с переводом

Tu me dévores…

Tu me dénatures!!!

À part toi je ne vois plus rien!

J’me reconnais plus!

J’sais même plus qui je suis!

Et en plus

Tu oses me poser cette question

Hein?!

Tu m’as demandé pourquoi pleures-tu?

Je pleure parce que j’ai vécu

Dans le mensonge

Dans les gants sombres

Pour consulter mes faits vétustes

Le mal se diversifie

Et ce qui me terrifie

Au plus profond de moi-même

C’est que malgré mon mal être

Demain, il faudra vivre encore

Trouver des accords

Entre moi et l’autre moi

Celui qui se refuse à vivre

Celui qui ment

Celui qui tend la perche à tous mes vices

Tu sais ce qui me manque

C’est quand j'étais vraiment tout seul

Quand tu n’existais pas

Quand je savais qui j'étais

Avant que tu ne débarques

Avec tes yeux de feu

Que tu m’as approprié

Tu m’as fait calciner tous ceux

Que j’avais choisi d'épargner

Tu es le maitre de mes choix

Parce que tu es moi

Même toi tu ne sais pas

Pourquoi tu es là

Est-ce à cause de la drogue?

Est-ce elle qui a scindé mon âme en deux

Sans même les rendre réciproque

Ou bien est-ce tous ces chocs

Toutes ces épreuves qui m’ont ruiné

J’aime à croire que tu es apparu pour me protéger

Parce que je suis brisé

Parce qu’il n’y a plus rien

Quand j’hurlais à la lune

Comme le plus fou des chiens

J’entendais ton crachin, qui chantait dans la brume

--dégage donc ta brune et viens

Je vais te rendre heureux

Accueille moi dans ton cœur

Si froid et si chaleureux

Tu m’as donné le rire éternel

Mais je ne peux plus sourire

Et tant de femmes qui m'émerveillent

Mais qui n’entendent pas mes soupirs

Tu m’as offert, ce langage universel

Qu’est la violence

Et plus personne ne me comprend

Et je me sens mieux sur le moment

Et puis je me rends compte

Que lorsque je m’en passe

M’embrasse l’addiction

Alors la violence elle aussi?

C'était une drogue aussi

Elle me rend faible elle appauvrit mon âme

Lorsque vient cette mélodie

Le chant de mes phalanges

Et le cri de mes coudes

Lorsqu’ils rentrent au plus profond du ventre

De ceux que tu m’as dit de mettre à genoux

Et je sais que tu m’as menti j’me sens comme un vampire

Est-ce cela que tu m’avais promis?

De la sécurité?

Tu ne m’as pas dit qu’elle plongerait mon âme

Dans l’obscurité

Et j’comprends plus!

Comment on a pu

Me marcher dessus autant

Je voulais juste vous aider!

J’voulais arranger tout le monde

Vous avez refermé ma tombe

Alors que je n’y étais qu'à moitié

Je me suis débarrassé

De celle qui m’aimait vraiment

Je suis partie en drainant

Toutes ses forces vitale arsenicales

Je voulais voir le vrai monde (trouver un truc à faire ici)

Et l’horreur est si charmante

Quand elle habillée

Des drogues et maquillée

D’un désir de sexe ardent

Il faut que je trouve comment te buter

Tristan barre toi barre toi ou j’vais t’amputer

J’en peux plus, j’en peux plus

Du silence du rancunier

A force de me faire endurer

Tout ce que tu fais sur un coup de tête

Tu m’as inculqué, un instinct animal

Mieux! Un instinct abyssal qui n’agit que comme une bête

Alors Barre toi!

Barre toi loin d’ici

Et ne reviens jamais

Pendant au moins une nuit

J’aimerais rêver d’autre chose que d’une douleur abrégée

Et tu m’as fait faire des horreurs

Pour notre soi disant honneur

Tu te rends compte on l’a mise dans le coffre

Malgré ses cris et ses pleurs

Tu m’as attrapé tout entier

T’as fait de moi ta chose

J’ai été soumis par moi-même

Car jamais je ne me jauge

Tu m’as fait croire que la drogue me canalisait

Qu’une fois canabissé j’atteindrais mes mirages idéalisé

Mais elle ne me sert qu'à rêver

Et à m'éloigner un peu de toi

Qu’elle soit douce ou dure

Je ne suis plus maître de moi même quand je àsuis dans ses bras

J’ai compris mes erreurs

Je t’en prie relâche moi

À présent je serai droit

Mon propre père mon propre fils

Et mon propre meneur

Parce que je veux vivre

Je veux vivre encore

Je veux comprendre pourquoi le monde rejette

Du début de mon âme au dernier os de mon squelette

Que je puisse m’accepter moi-même

Et je veux vivre

Je veux vivre encore

Car je sais que tu ne partiras que le jour de ma mort

Sauf si j’apaise mon âme et que je me rappelle qui j'étais avant

qu’je’n’m’haïsse fort

Et je veux vivre

Et je veux vivre

Et je veux vivre

Et tu m’as répondu

Tristan si je suis là

C’est parce que tu te détestes

Encore plus que moi

Je n’existe pas

Je fais partie de toi

Je suis celui que tu voulais être

Quand tu pleurais le soir

Après tout je pense

Être un homme comme un autre

Avec pour seule différence

Que moi j’en suis au courant

Et puis tu m’as répondu

Voilà qui est digne d’un roi

Maintenant si tu veux vivre

Tu n’as plus le choix

Tue moi