Текст песни À mon retour (Bigflo & Oli) с переводом

J’allume les réacteurs, j’pousse la manette

C’est difficile de choisir entre toutes ces planètes

Ma famille m’attend en bas, je les vois ils me font des signes

Mon avenir est un tableau et c’est mes choix qui le dessine

J’suis monté dans l’train de mon destin, écoute ton instinct

Fais pas le sourd et si je me goure bah c’est mieux que rien

Car à mon retour j’crois qu’je serais quelqu’un

J’ai mis du temps à m’décider pour le faire mais

J’tournais en rond autant faire le tour de la Terre

J’me barre aller voir si l’herbe est plus verte ailleurs

Là-bas elle était même pas verte d’ailleurs

Trop longtemps qu’j’suis sur ma branche j’ai donc décidé de la scier

L’envie m’a pris par le bras j’ai même pas eu le temps de m’habiller

Je sais que j’suis une étoile, faudrait que je me mette à briller

Ceux qui m’disent «c'est impossible» n’ont jamais osés prendre leur billet

J’ai peur de partir mais si ça m’déçois j’peux toujours revenir

J’voulais écrire moi-même les pages de mon scénario

Seul dans mon terrier, j’voulais savoir ce que vivent les oiseaux

J’ai discuté avec la vie et puis

Ce qu’elle m’a appris c’est qu’on regrette moins d'être monté dans le train que

de pas l’avoir pris

Besoin de changer d’air et de tempo

Je ne vous donnerais pas trop d’infos

Vous inquiétez pas je reviens bientôt

Et j’entends le public crier «Bigflo»

Oli est mon seul passager

J’avais une soif à étancher

Au fond de moi vous me manquez

A mon retour j’aurais changé

Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir

Pour tous les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart

Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ

J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé

Je laisse des affaires dans un tiroir

Quitte les trottoirs de ma ville qui m’a vu gamin

Aurevoir

J’me retourne pas mais leur dites pas que j’cache un miroir dans le creux de ma

main

La routine tue les rêves, les miens s’dissipent

Mes potes m’disent «où tu pars?» j’répond «loin d’ici»

Loin d’ceux qui m’aiment, restez derrière moi

C’est pas la dernière fois, j’reviendrais quand même

J’avais pas l’cran mais dans ma chambre je rêvais d’autre part

J’ai mis du temps mais l’important c’est que c’est pas trop tard

J’ai pas trop d’plan mais j’ai envie, fini les codes barres

Pour changer d’train d’vie, je file, j’ai quitté notre gare

Dans la valise une carte postale et des objectifs que je remplirai entièrement

Prenez une photo de mon appart

Y’a un costard pour mon mariage et mon enterrement

J’ai pris de l'élan c’est partit ouai tu peux faire la même

Pour trouver la femme de ma vie j’crois que j’vais refaire la mienne

Entre les pleurs, les regrets, les fous-rires

Mes nouvelles peurs ne seront que des vieux souvenirs

C’est dingue le temps passe, rien n’efface les doutes

Trop longtemps que j’suis en bas en équilibre sur la poutre

Un paquet de souvenirs s’entassent, j’remplis la soute

Quitte à faire les cent pas autant les faire sur la route

J’m'étais fais de fausses idées, j’ai rêvé, j’ai cogité, j’me laisse le droit

de profiter

Si j’atteins pas la lune avant d’crever, sans rancune

Je n’aurais jamais été aussi près

J’me demande si j’vais l’assumer

Quand j’pleure j’accuse la lumière ou la fumée

J’ai peur de m'étouffer ou bien d’abuser

Passe-moi les commandes, bien-sûr que non j’conduis pas d’fusée,

mais c’est pas ça l’sujet

J’me dois d’assurer au micro pour Bigflo mais surtout pour Olivio

Au début je me disais «quand je serais grand»

Maintenant c’est surtout quand j’aurais l’cran

J’n’en ressortirais pas entier

J’veux le vivre, l'écrire et le chanter

J’oublie les dangers

Un départ pour mieux rentrer

Santé !

A mon retour j’aurais changé

Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir

Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart

Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ

J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé

(Oli)

Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir

Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart

Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ

J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé

Перевод песни À mon retour