Текст песни La cour des grands (Bigflo & Oli) с переводом

Alors les petits?

Quoi de neuf depuis la dernière fois?

Vous vous sentez prêts c’est ça?

Vous n’avez plus… le trac?

C’est l’histoire de deux frères, qui écrivent dans leurs chambres

Qui sont tombés dans l’rap par hasard et qui tentent leur chance

Qui sentent les rouages qui s’enclenchent, les anciens rois qui flanchent

Il est grand temps que les temps changent c’est l’moment

Sèche tes larmes et prépare ta lame, viens avec nous

Mets-toi dans l’coup, viens rallumer la flamme

Pour nous c’est plus que du rap, c’est toute notre vie

C’est plus que des fans, c’est toute notre ville

C’est pas une question d'âge, pas une question d’couleur

Pas une question d’race, de poids ou de physique

Mais c’est une question d'âme, c’est une question d’douleur

C’est une question de rage, d’foi et de musique

Et peut-être bien qu’on s’trompe, qu’c’est nous les cons, mais viens on va

s’lancer

Et puis si on aura pas changé le monde, au moins nous on aura changé

P’t-être qu’on s’prend pour c’qu’on n’est pas, qu’on n’est pas encore prêts

On est devant la grande porte, a-t-on choisi la bonne clé?

Balance le beat que j’rappe, que j’claque, que j’frappe, que j’montre qu’on a

la dalle

Qu’on en a marre de ces types qui ne disent rien devant le mic'

Qui nous prennent de haut, qui nous rabaissent, qui s’moquent, qui nous mentent

Qui changent de discours selon le produit qu’ils nous vendent

Ils font du rap comme ils pourraient faire du sport

Moi j’fais jamais de sport, car j’passe mon temps à faire du rap

J’veux l’vivre à en crever, Oli m’a dit d’viser très haut

Alors on a taffé, gratté pour des (yeah yeah yo)

Le vent tourne comme la roue

Je n’tends plus la joue, franchement faut qu’j’t’avoue

J’ai peur, souvent les gens m’poussent à bout

J’me sens plus jaloux, y’a rien d’plus tabou qu’le cœur

Traverser le miroir, je rêve de les rejoindre

Aide-nous à leur dire qu’on a faim, qu’on est pleins, qu’ils peuvent nous

craindre

Nous on n’a pas une vie de voyous, pas une tête de durs

Donc on fera pas rêver les petits bourges en manque d’aventures

Décidément j’ai du mal à me faire à l’idée que la fin déboule, faut que tu

saches

J’entends des voix dans mon lit, seul la nuit qui me disent «Biggy nan faut pas

que tu lâches»

Je donnerai de mon temps, de ma voix et des milliers de lignes, des millions de

phrases

Et puis je les entends qui débitent des conneries à longueur de temps,

ils ont pas passé l'âge

Ils font semblant d’pas nous entendre, semblant de pas nous voir

Mais les petits ont grandi dans l’noir, on vient prendre le pouvoir

Depuis longtemps, on attend, chaque jour on apprend

On veut rentrer dans la cour des grands

La cour des grands, c’est ça…

Mais pour qui vous vous prenez?

Vous n’avez encore rien fait, rien accompli

Et toi Oli, tu as quelques chose à leur dire?

Le soleil va s’lever, ici tout est plus calme

Dans mon cocon familial, loin des paillettes de la capitale

La même chambre d’enfant, sans rideau ni coulisses

Les posters nous observent et reflètent nos fous rires

Venez on rappe la vraie vie, et tout c’qui nous ressemble

J’vais l’crier fort pour ceux qui sont partis qu’ils puissent aussi m’entendre

Fini de faire les cons, prenez ce son comme un attentat

On m’dit «assure, hein, fais du bon, ça fait trop longtemps qu’on attend ça»

Des heures pour une photo, des lettres qu’ils n’ont pas lues

J'étais comme un visiteur de musée qui parlait aux statues

Fan de rap, devant la glace j’ai chialé trop d’textes

Donc venez débrancher mon micro si un jour j’prends la grosse tête

Et j’y crois, comme un fou qu’attend l’retour d’sa femme

J’ai pas l’choix, on va l’faire au moins pour les deux-trois fans

La chance on va la prendre, tu vas entendre nos voix

Ceux qui n’ont pas donné d’coup d’pouce vont s’en mordre les doigts

Demain c’est nous, la barre est haute qui peut la décrocher?

Sur un tas de projets, on va tous les faucher

Avec ou sans trophée, la vie on va croquer

Ça fait trop longtemps qu’on veut l’faire

Car cet album sera la trace de notre passage sur Terre

Ils seraient capables de nous vendre du silence

Une salle vide face à un grand pianiste, un zénith plein pour un rappeur qui

ment

Les graines de stars se plantent, le succès n’est qu’illusoire

Car même en haut d’l’affiche il faut redescendre pour la voir

On a besoin de vous, c’est le départ d’une nouvelle ère, la plupart de nos pas,

on les fait entre frères

On peut pas s’planter y’aura jamais de plan B, faut r’monter la pente après,

sinon, on va s’planter

Depuis tout petits la musique nous suit, on a faim tiens toi bien on va changer

les règles

Monte le son dans ton casque ils entendent que mon rap on veut lire notre rêve

sur le bord de tes lèvres

À deux, on est plus forts et avec vous, plus encore

On est parés, on va jeter un pavé dans l’eau qui dort

Depuis longtemps, on attend, chaque jour on apprend

On veut rentrer dans la cour des grands

Mais le chemin sera long

Et il reste encore beaucoup de marches à gravir

Bonne chance

Quant à nous, on se reverra c’est sûr