To find you tied to a dark star
Mad hordes of black dogs around
Leaves me crying till my eyes are sore
Cause I know you‘re just waiting to be found
You may ask yourself «how does he know
If all that he knows is not more than my words?»
But ever since you told me about the scent of the rain
I could feel the pain, where it hurts
And I wonder… where does this come from?
Why are you shining so bright
That I can even see you from a distance
Like a well-known soothing light?
And it helps me to know you are out there
When it‘s far too hazy to see
Yet there‘s one thing I still have to ask you
Would you feel the same about me?
And I know that your way won‘t be easy
So I‘m trying to give you a song
That might help you when you‘re frowning
That is there with you all along
You may ask yourself «how does he know
If all that he knows is not more than my words?»
But ever since you told me about the scent of the rain
I could feel the pain, where it hurts
And I wonder… where does this come from?
Why are you shining so bright
That I can even see you from a distance
Like a well-known soothing light?
And it helps me to know you are out there
When it‘s far too hazy to see
Yet there‘s one thing I still have to ask you
Would you feel the same about me?
Перевод песни Soothing Light
Чтобы найти тебя, привязанную к темной звезде,
Безумные Орды черных собак вокруг
Заставляют меня плакать, пока мои глаза не болят,
Потому что я знаю, что ты просто ждешь, когда тебя найдут.
Ты можешь спросить себя: "откуда он знает?
Если все, что он знает, не больше моих слов» "
Но с тех пор, как ты сказал мне об аромате дождя.
Я мог чувствовать боль, где она болит,
И мне интересно... откуда она взялась?
Почему ты сияешь так ярко,
Что я даже вижу тебя издалека,
Как хорошо известный успокаивающий свет?
И это помогает мне понять, что ты там.
Когда все слишком туманно, чтобы увидеть,
Все же есть одна вещь, которую я все еще должен
Спросить тебя, чувствуешь ли ты то же самое ко мне?
И я знаю, что твой путь будет нелегким.
Поэтому я пытаюсь дать тебе песню,
Которая может помочь тебе, когда ты хмуришься,
Которая всегда рядом с тобой.
Ты можешь спросить себя: "откуда он знает?
Если все, что он знает, не больше моих слов» "
Но с тех пор, как ты сказал мне об аромате дождя.
Я мог чувствовать боль, где она болит,
И мне интересно... откуда она взялась?
Почему ты сияешь так ярко,
Что я даже вижу тебя издалека,
Как хорошо известный успокаивающий свет?
И это помогает мне понять, что ты там.
Когда все слишком туманно, чтобы увидеть,
Все же есть одна вещь, которую я все еще должен
Спросить тебя, чувствуешь ли ты то же самое ко мне?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы