Det är en vacker morgon och Sokrates är glad
Han känner att han gjort sitt allra bästa
Han är dömd till döden enligt grekisk lag
Ett pris som är för högt för dom flesta
Men Sokrates vet ju att döden inte finns
Att dö är inte värst av det som händer
Nej, då är lögnen värre och om det goda vinns
Så sköljs det upp på evighetens stränder
«Och det är ingen dålig vinst» säger filosofen
«därmed vill jag låta mig nöja
En falsk moral kan på sin höjd fördröja katastrofen
Men den blir inte mindre av att dröja»
Vem ska älska Britt-Mari när kärleken är död
Om Britt-Mari nu låter sig beröras
Vem ska förföra ungdomen när Sokrates är död
Om ungdomen nu låter sig förföras?
Döden kan bara drabba fysiskt materiel
Som inget annat är än en kostym
Lögnen däremot den tränger in i din själ
Som en slags ondskefull parfym
«Vilket gift är farligt» frågar Sokrates till slut
«det som förgiftar själen eller det som dödar kroppen
Jag är inte rädd att dö för jag har dött förut
Varför frukta dom naturliga förloppen?»
«Om jag har handlat brottsligt om jag har handlat fräckt
Om jag är god och vis eller galen
Kan ni bedöma utifrån dom drömmar som jag väckt»
Säger Sokrates och tömmer giftpokalen
Vem ska se på Britt-Mari när skönheten är död
Om Britt-Mari nu låter sig betraktas
Vem ska förakta gudarna när Sokrates är död
Om gudarna nu låter sig föraktas?
Vem ska tro på Britt-Mari när sanningen är död
Om sanningen nu låter sig bestridas
Vem ska förvrida lag och rätt när Sokrates är död
Om lag och rätt nu låter sig förvridas?
Перевод песни Sokrates
Это прекрасное утро, и Сократ счастлив,
Он чувствует, что сделал все возможное.
Он приговорен к смерти греческим законом,
Цена слишком высока для большинства,
Но Сократ знает, что смерти не существует.
Смерть не самое худшее из того, что происходит,
Нет, тогда ложь хуже, и если добро побеждено,
Как смыть его на берегах вечности
"И это не плохая выгода", - говорит философ,
- "поэтому я хочу позволить себе уладить
Ложную мораль, которая может по большей мере задержать катастрофу,
Но она не будет меньше затяжной"
, кто будет любить Бритт-Мари, когда любовь умрет
Если Бритт-Мари сейчас позволит прикоснуться к себе,
Кто соблазнит молодость, когда Сократ умрет?
Что, если молодость теперь позволит соблазнить себя?
Смерть может повлиять только на материю,
Как ничто иное, как костюм,
Ложь, с другой стороны, проникает в твою душу,
Как своего рода злые духи.
"Какой яд опасен?" - спрашивает Сократ в конце концов,
" что отравляет душу или что убивает тело,
Я не боюсь умереть, потому что я умер раньше.
Зачем бояться естественного течения?"
"Если бы я действовал преступно, если бы я действовал нагло,
Будь я хорошим или сумасшедшим.
Можете ли вы судить по мечтам, которые я пробудил? " -
Говорит Сократ и опустошает ядовитый трофей,
Который должен смотреть на Бритт-Мари, когда красота мертва.
Если Бритт-Мари теперь позволяет себя считать ...
Кто будет презирать богов, когда Сократ умрет?
Что, если боги позволят презирать себя?
Кто должен верить в Бритт-Мари, когда правда мертва?
Если истина теперь позволяет спорить,
Кто будет искажать закон и право, когда Сократ мертв,
Если закон и прямо сейчас позволяют себе искажаться?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы