Текст песни Skartapuce (Raspigaous) с переводом

Tout les gens de bonne éducation, franciliens, conciliants, citoyens,

sans concession

Ont su tout au long des années, non sans sacrifices, s’imposer une manière de

vivre, dénuée de tout vices

Fiers et forts de leurs expériences, ils prirent la décision de donner

naissance, tous en voulaient, à de charmants bambins, la révolution n'était pas

loin

Mais de quelle révolution parle-t-on ici? Celle de Mai 68, nos parents

poussèrent un cri

De révolte et de refus contre la société de consommation dans laquelle ils

vivaient

Etendarts et pavés furent de bons arguments, tout le monde y cru pendant fort

longtemps

Beaucoup y croient encore aujourd’hui; mais laisser moi vous raconter

l'étrange histoire que

Voici

Fonce à fond…

Fonce à fond dans le tas; ne calcule rien achète-moi ci, achète-moi ça

Des habits à gogo, de la bouffe par dessus le dos

Des gadgets en veux-tu en voilà

Y’a pas de problème, tout le monde a son compte

Du chapeau, au caleçon, en passant par les pompes

C’est un vrai paradis, tout le monde peut y entrer

Mais à la sortie; faut lâcher la monnaie

Moi je ne comprends pas la manie

Qu’ont les gens le Samedi après-midi

À tourner en rond tous en rang comme des fourmis

Dans les centres commerciaux de tout le pays

Ils y dépensent des sommes astronomiques

En produits de beauté, en maïs transgénique

Ils y dépensent tant et tant de monnaie

Que Babylone n’a de cesse de s’engraisser

Sur le dos des gens, à coup de taxes en tout genre

De parkings payants de fausses promos pour plus vendre

Le moindre achat te revient à 500 F, bwoy !

Et Babylone s’en ai prit la moitié, c’est normal !

Et la masse aveugle et endormie

Sans se soucier un instant de quoi elle se nourrit

Achète ! Et consomme en puissance

Tout ce qui se mange, se boit, se fume et se pense

Tout est pensé

La dépense est facilitée

Le client ne se rend pas compte, non, de ce qu’il vient d’acheter

Un paquet de café lui suffirait, mais

Il repart avec un petit déjeuner complet

Il y a la carte pour payer ceci

Et la carte pour payer cela

La carte pour les petits prix

Et la carte Cofinoga

Une pour retirer les sous, pour téléphoner ça va de soi

Bientôt la carte pour écouter les Raspigaous chez toi

Skartapuss' en action !

Перевод песни Skartapuce