Call us America’s sweethearts — we found a place in Roxbury
Where we can meet the mortgage, go to church on Sunday
I teach communion class and David leads the choir
Ten years together, thinking about children
Lots of children out there beat up, beat down, hoping for a
Home and a harbor, a hand that doesn’t hit
Where the form said father and mother, we had to cross it out
Father and father, that’s David and me
Twelve months of waiting, suddenly two little boys on our doorstep
Scared and crying, gave them a bath and tucked them in
Three-year-old Jamie, little brother Scott
Jamie had a bruise like a boot in the middle of his back
Love is love, no matter who, no matter where
Love is love, and a child knows when it’s there
They can pry away the fingers that graced these walls with dirt
They can pull us apart, they can lie, oh they can hurt
But love leaves a trace and the heart holds a place for love’s return
McDonalds and K-Mart — do you know how hard it is to find kids' shoes
Scott’s first haircut, grinning and a little confused
Outside the aquarium baseball jackets red and blue
A picture is like time that’s standing still
Jamie was a scrapper, he punched his brother, decked the kid next door
He threw a plate at David then ducked and cowered waiting for the blow
After supper I held him close, «You're safe here, this is your home»
And the rains came to the parched and broken earth
But the papers smelled the headlines — gay parents, two little innocent boys
TV news on the front porch, politicians made a lot of noise
Liberal governor, he gave the order
Social worker phoned, «Have them ready at three»
Picked Jamie up at daycare, kids were running, shouting as they played
We didn’t want to tell him, maybe the governor could have explained
Jamie was screaming when we strapped him in the welfare car
David said, «We love you,» and they were gone
You find out who your friends are, some came 'round some just let it go
Rallies on the common people singing people saying no
This is crazy — but Scott and Jamie
Are still pinballs in a busted machine
The kitchen’s clean and quiet, we changed the furniture around
Still keep Scott’s rabbit — in the middle of the night sometimes I wake to the
sound
Of a little one crying when there’s nothing there at all
David holds me, says «Go back to sleep»
Love is love, no matter who, no matter where
Love is love, and a child knows when it’s there
They can pry away the fingers that graced these walls with dirt
They can pull us apart, they can lie, oh they can hurt
But love leaves a trace and the heart holds a place for love’s return
Перевод песни Scott And Jamie
Зовите нас возлюбленными Америки — мы нашли место в Роксбери,
Где мы можем встретить ипотеку, пойти в церковь в воскресенье.
Я преподаю урок причастия, а Давид ведет хор.
Десять лет вместе, думая о детях,
Много детей там избивали, избивали, надеясь на
Дом и гавань, рука, которая не попадает
Туда, где было написано "отец и мать", мы должны были ее вычеркнуть.
Отец и отец, это мы с Дэвидом.
Двенадцать месяцев ожидания, вдруг два маленьких мальчика на пороге,
Испуганные и плачущие, дали им ванну и засунули в нее.
Трехлетний Джейми, младший брат Скотт.
У Джейми был синяк, похожий на ботинок посреди спины.
Любовь-это любовь, неважно, кто, неважно, где.
Любовь-это любовь, и ребенок знает, когда она есть.
Они могут вырвать пальцы, которые украсили эти стены грязью, они могут разлучить нас, они могут лгать, о, они могут ранить, но любовь оставляет след, и сердце держит место для возвращения любви, Макдоналдс и к-март-ты знаешь, как трудно найти детскую обувь, первую стрижку Скотта, ухмыляющуюся и немного смущенную снаружи аквариумных бейсболок, красную и синюю картину, как время, которое стоит на месте, Джейми был скребком, он ударил своего брата, украсил ребенка по соседству?
Он бросил тарелку в Дэвида, а затем нырнул и сжался в ожидании удара после ужина, я держал его рядом: "ты здесь в безопасности, это твой дом», и дожди пришли на выжженную и разбитую землю, но газеты пахли заголовками: родители-геи, два маленьких невинных мальчика, теленовости на крыльце, политики наделали много шума, либеральный губернатор, он отдал приказ социальному работнику:" приготовьте их в три».
Подцепил Джейми в детском саду, дети бегали, кричали, когда играли.
Мы не хотели говорить ему, может, губернатор мог бы объяснить,
Что Джейми кричал, когда мы привязали его к машине соцобеспечения.
Давид сказал: "Мы любим тебя», и они ушли,
Ты узнаешь, кто твои друзья, кто-то пришел, кто-то просто отпустил это.
Митинги простых людей поют, люди говорят "нет".
Это безумие — но Скотт и Джейми
Все еще пинболы в сломанной машине,
На кухне чисто и тихо, мы поменяли мебель, все
Еще держим кролика Скотта-посреди ночи иногда я просыпаюсь под
звук
Маленького плача, когда там совсем ничего нет.
Давид обнимает меня, говорит:»ложись спать!"
Любовь-это любовь, неважно, кто, неважно, где.
Любовь-это любовь, и ребенок знает, когда она есть.
Они могут вырвать пальцы, что украсили эти стены грязью,
Они могут разлучить нас, они могут лгать, о, они могут ранить,
Но любовь оставляет след, и сердце держит место для возвращения любви.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы