Текст песни Sagouine'n roses (François Pérusse) с переводом

Moé la Sagouine

J’mangions tous ce qui vient de la mer

Parlez-moi d’un bon canard

Dans sa sauce pétrolière

Moi pis Gaby

Quand on voulions se faire une petite fête

On chauffions les couteau

Pis on s’blastions une petite crevette.

Pis j’avions point tellement d’autre choix

Que de lire La Presse et Le Devoir

Parce que c’est juste ça qu’avions

Dans l'Île du Presse et Devoir

Les poissons qu’on pêche

Y sont brillants ast’heure hier

Gaby a pêché

Un macro-ordinateur…

Sagouine’n roses ça swing en mosus

C'étions a votre tour le quatuor de klams…

(Nous les klams on vient de l’Uklam un je klam s’t’un clamato

On se promène en klamaro cesse une valeve s’t’un quick klam…)

Sangouine’n roses ça swing en mosus

Dans les maritimes y’avions quelque chose qu'étions pas pire

En Acadie tout arrive une heure plus tard que chez tout le monde

Faque Gaby même si y'é précoce y tient une heure et deux secondes

À la pêche aux moules moules moules yep ta re ta di…

À Terre Neuve les fruits de mer

Y goûtions un ti peu le Windex

Les Terre Neuviens y'étions propre

Y l’avions toujours les «huitres "

Ta ta ta ta ta ta…

Avec mon métier à tisser

J’fabriquions des paravents

Dans les maritimes une heure plus tard

Ça s’appelions des par-après

J'étions une belle créature

J'étions fort jolie

Même si j’ai d’l’air d’une vieille sculpture

De St-Jean Port Joly

Au Parc Safari

Y’a un babouin qui me trouvais fine

J’ai dit: Lâche-moi donc tranquille

Je suis la Sagouine pas la babouine!

Sagouine’n roses ça swing en mosus!

Est-ce que vous trouvions que j’ai les babines d’une babouine?

(Les babines d’une babouine ça bat ben celles d’un babouins. bbbbbbb…)

Sagouine’n roses ça swing en mosus!

Le rock s’t’assez cru

Mais chez nous s’crustacé

Ceux qui pensions que je peux juste jouer de la Polka

Écoutions mon solo de guitare vous allions voir que c’est pas le cas…

(Bon. y’a tu quelqu’un qui peut aller chercher la guitare en bas de l’Escalier.

. — Aaaaaaaaaahhhhhhhhh ! ! ! !)

Quand Gaby revenions de la pêche

Pis qui se sent amoureux

J’y dis pas ce soir Gaby

J’trouve que tu sens ta morue

À Gaspé y’a des fruits de mer

Jusque dans les stations service

T’allions chez Ultra-homard

S'étions un libre écrevisse…

Sagouine’n roses ça swing en mosus!

Gaby est ben bon pour pêcher

Mais y'étions point fort su’l ménage

Pis le soir à la télé

Y'écoutions Saumon Durivage

(Alors c’est tout pour aujourd’hui, bonsoir et à la brochet *la pognes-tu ?*)

Sagouine’n roses ça swing en mosus!

Y faisions de la pêche sous-marine

Pour attraper un maskinongé

Mais y rentre de l’eau dans son snorkel

Faque y’attrape un masque inondé…

(Ok la sagouine sors donc une phrase diabolique épeurante là.)

Perchaude possédée par Satan

(iiiiii. s’t'épeurant ça…)

Перевод песни Sagouine'n roses