Bright night no respite from the clamour
Of the day, no relief, no delay in the drama
On the street where the heat makes you sway and stagger
Where light cuts through the night likea dagger
Where sounds beat down on the ground like a hammer
And signs catch minds in the glare of the glamour
In the glitter of means beyond the dreams
Of the people passing down beneath
St. James, night is falling down
Like a blanket drawn over the town
The whole place like a boil ready to bus'
St. James pray for us
St James night is coming down
Like an eyelid closing on the town
A crown is rolling in the dust
St. James pray for us
On this night between light and squalour
Where all lose sight and shadows taller
Than men, brought to life by the nightfall
Pass the hours limin' gainst the wall
While power lines like vines hang over the scene
A circus net to catch falling dreams
While drains fetch rains to feed hidden streams
And hope like a hammock hangs between
Dusk and dawn, sin and grace
Sky and earth and want and waste
Death and birth, toil and slumber
The world above and the one boiling under
Hope through the gutter, through the drain like a rat
Silent as a shadow, like a roach through the crack
Of the wall, of the house, of the shack, of the brain
Creeping like a mouse hope has no shame
And like light eats the shadow and rust eats the chain
Like wind feeds the fire and rain drowns the flame
Like love tames desire and love buries blame
Hope has come down to do the same
Down, down, ready to drown
In the pool of our sorrow, in the sea of our wrong
Like a pothound sniffing the ground for a bone
Looking for something thrown away to call his own
First stop rumshop, by the doubles man
In the alley, behind the playwe stand
Hope whispers into the air of night
«brother, haul yuh tail this town is mine»
St. James, night is falling down…
Перевод песни St. James
Яркая ночь, без передышки от крика дня, без облегчения, без промедления в драме на улице, где жара заставляет вас раскачиваться и шататься, где свет прорезает ночь, как Кинжал, где звуки бьются по земле, как молот, и знаки ловят умы в блеске гламура, в блеске средств за пределами мечтаний людей, проходящих под землей.
Святой Иаков, ночь рушится,
Как одеяло, нарисованное над городом,
Все это место, как кипение, готовое к автобусу,
Святой Иаков молится за нас.
Ночь Святого Джеймса наступает,
Как веко, закрывая город,
Корона катится в пыли.
Святой Иаков молится за нас
В эту ночь между светом и шквалом,
Где все теряют зрение и тени выше,
Чем люди, ожившие с наступлением
Ночи, проходят часы, ограничивающие стену,
В то время как линии электропередач, как лозы, висят над сценой.
Цирковая сеть, чтобы поймать падающие мечты,
В то время как стоки приносят дожди, чтобы накормить скрытые потоки,
И надежда, как гамак, висит между ними.
Сумерки и рассвет, грех и благодать,
Небо и земля, желание и трата.
Смерть и рождение, труд и сон.
Мир наверху и та, что кипит под
Надеждой, сквозь сточную канаву, сквозь Сток, словно крыса.
Безмолвный, как тень, словно таракан сквозь трещину
Стены, дома, лачуги, мозга,
Ползучий, как мышь, надежда не имеет стыда.
И как свет пожирает тень и ржавчину, пожирает цепь,
Как ветер питает огонь и дождь топит пламя,
Как любовь укрощает желание и любовь хоронит вину.
Надежда пришла, чтобы сделать то же самое.
Вниз, вниз, готовый утонуть
В луже нашей печали, в море нашей неправоты,
Как борзая, нюхающая землю для Кости,
Ищущая что-то, выброшенное, чтобы назвать свое.
Первая остановка rumshop, у двойников
В переулке, за нами стоит
Playwe, Надежда шепчет в воздухе ночи:
»брат, тащи yuh хвост, этот город мой".
Святой Иаков, ночь рушится...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы