Across the dark waters we came
With despair in our eyes, to rest beneath these foreign skies
And so began the endless wait
For an end to misery, an end to history
In this new land we came to learn
About greed’s capacity to incite our cruelty
But over time we came to yearn
For the precious liberty that always stood beyond our reach
But the wheels of history grind slowly
Circumstance never smiles on the lowly
Everywhere we see contradictory signs
Perhaps tomorrow will bring a brighter time…
Tumblin' off the grandstand in the savannah
Bubblin' out the speakers on every corner
Breakin' over the mountains like a mighty thunder
Our hope is a restless song
Rising up from the sands like a defiant flower
Holding and consoling us in our darkest hour
Sweeping over the country like a dry-season shower
Our hope is a restless song
Across the dark waters we passed
To arrive where we now stand in this divided land
Few believed that we could last
To build a nation on these shores but look how we endured
In this former colony things are never what they seem
Beneath every place we see is a tortured history
The past could trample us
It could not rub out our dreams
And though we reached we present time
We have not left them behind
Перевод песни Across the Dark Waters
По темным водам мы пришли с отчаянием в глазах, чтобы отдохнуть под этими чужими небесами, и так началось бесконечное ожидание конца страданий, конца истории в этой новой земле, мы пришли, чтобы узнать о способности жадности разжигать нашу жестокость, но со временем мы пришли в тоску по драгоценной свободе, которая всегда была вне нашей досягаемости, но Колеса истории медленно размалывают обстоятельства, никогда не улыбаются низко везде, где мы видим противоречивые знаки, возможно, завтрашний день принесет более яркое время... упасть с трибуны в саванне, мы вышли из колонок на каждом углу над горами. как могучий гром, наша надежда-беспокойная песня, поднимающаяся из песков, как вызывающий цветок, держащий и утешающий нас в самый темный час, проносящийся по стране, как ливень в засушливый сезон, наша надежда-беспокойная песня через темные воды, которые мы прошли, чтобы прибыть туда, где мы сейчас стоим на этой разделенной земле, немногие верили, что мы могли бы построить нацию на этих берегах, но посмотрите, как мы пережили в этой бывшей колонии, вещи никогда не кажутся тем, чем они кажутся, под каждым местом, которое мы видим, - мучительная история, прошлое не могло бы растоптать нас,
И хотя мы достигли настоящего времени.
Мы не оставили их позади.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы