Forty years ago today
Independence came our way
Welcomed by our struggling songs
It came but would not stay
And we, wanting to believe
Let ourselves be deceived
By the well-groomed speech of ambitious men
Who time proved to be thieves
But the years wore on and nothing changed
New flag, new name, same old game
Where the lucky laugh and the poor endure
Having lost the will to fight again
I remember when we were young
And hope was strong
And we had waited long
To hear the midnight bell
That would dispel
The age that kept us down
I recall when we would bleed
'cause we believed
Freedom was in reach
Of those who seized the day
But freedom came and faded like a dream
Children of a passing age
Remnants of a dying rage
Whose anthems swept across this land
Proclaiming a new day
And we waited patiently
For the elusive decree
That would rub away the scars we bore
And set our voices free
But the years slipped by and nothing came
Tyrants just bore different names
While the official line promised brighter times
We knew all things remained the same
Independence, what an elusive dream
Things are never ever what they seem
Marchin' hand in hand awaitin' the command
Of the liberator, soon to be the henchman
People’s vanguard, propaganda ministry
Freedom fighters fillin' the ranks of the secret police
While the tale on the times told in obituary lines
We offer our resistance with these humble rhymes
Sing out, shout out, the dream never dies…
Перевод песни Sing Out, Shout Out
Сорок лет назад, сегодня ...
Независимость пришла к нам.
Приветствуемый нашими борющимися песнями, он пришел, но не остался, и мы, желая верить, позволяем себе быть обманутыми ухоженной речью честолюбивых людей, которые доказали, что время было ворами, но годы носили, и ничего не изменилось, новый флаг, новое имя, та же старая игра, где счастливчики смеются, а бедные терпят, потеряв волю к борьбе снова.
Я помню, когда мы были молоды,
И надежда была сильной,
И мы долго ждали,
Чтобы услышать полуночный колокол,
Который развеял бы
Возраст, который сдерживал нас.
Я помню, как мы истекали кровью,
потому что верили.
Свобода была в досягаемости
Тех, кто захватил день,
Но свобода пришла и исчезла, как мечта.
Дети мимолетного возраста.
Остатки умирающего гнева, чьи гимны пронеслись по этой земле, провозглашая новый день, и мы терпеливо ждали неуловимого указа, который бы стирал шрамы, которые мы носили, и освободил наши голоса, но годы ускользнули, и ничто не пришло, Тираны просто носили разные имена, в то время как официальная линия обещала более яркие времена, мы знали, что все осталось прежним.
Независимость, какая неуловимая мечта!
Вещи никогда не такие, какими кажутся.
Маршируй рука об руку, ожидая приказа
Освободителя, скоро стану ставленником,
Народным Авангардом, агитацией.
Борцы за свободу заполняют ряды тайной полиции,
В то время как рассказ о временах, рассказанных в некрологах,
Мы оказываем наше сопротивление этими скромными рифмами.
Пой, кричи, мечта никогда не умирает...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы