Текст песни Siúil A Rúin (Clannad) с переводом

Хотел бы я быть там, на том холме,

я бы сидел и плакал, наполняясь,

И каждая слеза превращала бы мельницу

В день ИСС-ГУ-ту-аворнеен.

Припев (на фонетическом гэльском)

Шул, шул, шул-ароон,

Шул-суксир, шул-Кьюн,

Шул-деррус, Огус, айлиг-луме,

ИСС-ГУ-Дэй, ту-аворнеен Слоун.

Я продам свою скалу, я продам свою катушку,

Я продам свое единственное вращающееся колесо,

Чтобы купить моей любви меч из стали,

ИСС ГУ Дэй ту аворнеен Слоун.

Припев,

Я перекрашу свои юбки, я перекрашу их в красный,

И по всему миру я буду молить о хлебе,

Пока мои родители не пожелают мне смерти,

ИСС ГУ Дэй ту аворнеен Слоун.

Припев

Я хочу, я хочу, я хочу напрасно,

Я хочу, чтобы у меня снова было сердце,

И тщетно думаю, что я не буду жаловаться,

ИСС ГУ Дэй ту аворнеен Слоун.

Припев,

Но теперь моя любовь отправилась во Францию,

Чтобы попытать удачу, чтобы продвинуться вперед;

Если он вернется, это всего лишь шанс,

ИСС ГУ Дэй ту аворнеен Слоун.

Перевод припева,

Предоставленный Линдсей Лабанка.

Припев:

Приди, приди, приди, о Любовь,

Быстро приди ко мне, мягко двигайся;

Приди к двери, и мы убежим,

И будем в безопасности, да будет моя дорогая!