Текст песни Stell dir vor (Mono & Nikitaman) с переводом

Fang' an zu träumen und

stell' dir vor es ist Krieg

und keiner geht hin,

das Schlachtfeld bleibt leer

und alle gewinnen,

das Leben ist schön —

jaja — ich könnt mich d’ran gewöhnen,

jagaja…

Stell' dir vor es ist Krieg

und keiner geht hin,

das Schlachtfeld bleibt leer

und alle gewinnen,

das Leben ist schön —

jaja — ich könnt mich d’ran gewöhnen,

jagaja…

Können wir denn wirklich so tun

als hätten wir nichts gesehen,

können wir denn wirklich so tun

als wäre hier nichts geschehen,

können wir denn wirklich so tun

als wär das immer so gewesen,

nein, nein — da muss ich nur die Zeitung lesen,

Gasmasken boomen,

die Welt im Nostradamus-Wahn

und es fließt Blut von New York bis Afghanistan,

Atommächte im Krieg wie Indien und Pakistan,

was soll’n wir tun?,

wer hatt' denn bloß den Masterplan?

Ihr setzt auf Angst und auf Isolation,

die Versicherungen ersetzen bei uns die Religion,

euer fehlendes Vertrauen wird an der Front zur Munition

wenn euch die Soldaten ausgehen

könnt ihr euch schon neue klonen,

doch wir haben keine Angst,

nein nein nein!

ihr macht uns keine Angst,

nein nein, nein!

und die Mächtigen der Welt machen nur blablabla,

jeder Krieg der bringt euch Geld und das dann Tag für Tag

um die Festung dann zu schützen macht ihr Rat für Rat,

ihr sagt G8, ihr sagt G9, ich sag nur: geh' weg!

ihr macht nur blablabla palababer und dann

fangt ihr wieder von vorne an,

blablabla palaber und dann kommt ein neues Thema dran,

blablabla palaber und dann setzt ihr euch nochmal zusammen,

blablabla palaber,

können wir denn wirklich so tun

als gäb's Atombomben nicht?,

können wir denn wirklich so tun

als wäre Rettung in Sicht?

können wir denn wirklich sagen

unsere Welt wäre gerecht?

ein Fünftel lebt im Luxus

und dem Rest dem geht es schlecht,

2006 und kein Bisschen schlauer,

nein die Zeit wird knapp,

ja könnte das das Ende sein?

ich glaub' das nicht

und damit bin ich nicht allein,

wir sind verbunden durch das Licht

und werden ewig sein,

der Mensch hat keine Chance

hör' ich die Experten schreien,

unsere Rasse wird das Opfer

von Atomkrieg sein,

so’n Quatsch

zieh' dir Redemption Song von Marley rein!,

um frei zu sein

müssen wir nur unseren Geist befreien,

Перевод песни Stell dir vor