Текст песни Rêve de ti-cul (Alexandre Poulin) с переводом

J’avais sept ans quand j’ai trouvé

Un vieux hockey de gardien de but

Caché dans' cave, derrière

Une grosse pile de revues

Mon père m’a souri étrangement

Quand il l’a aperçu

Y’a dit: «Habille-toé, mon grand

On s’en va jouer dans' rue»

Ce soir-là, j’ai compté

Mon premier tour du chapeau

Contre mon père rouillé

Qui se prenait pour Casso

Moi, je maniais

La rondelle comme par magie

J'étais pus un p’tit gars

J'étais Wayne Gretzky

C’est cette nuit-là qu’j’ai vraiment compris

C’que j’allais faire plus tard

Vêtu de bleu, blanc, rouge, j’allais briller

Sur toutes les patinoires

Trois semaines plus tard, j’gagnais ma première coupe Stanley

Faite en papier d’aluminium

En la tenant au-dessus d’moé, j’ai su

C’que c'était que d'être un homme

Pendant des années, j’vous jure

J’ai tout fait pour être repêché

Jusqu'à c’qu’on me dise

Que c’tait pas assez

J’me s’rai tout de même rendu

Jusqu’au junior majeur

Où on m’a dit: «T'as pas les mains

Mais crisse que t’as du cœur»

Chu tombé de mon nuage

J’ai caché mon hockey pis accroché mes patins

En pensant à mon père, qu’y’avait un jour

Lui aussi caché le sien

J’ai pas trouvé les mots pour vous dire

À quel point ça m’a détruit

Aujourd’hui, quand j’y repense, en quelque part

J’m’en suis toujours pas remis

J’ai tout tenté

Pour compenser l’ivresse de jouer

En manquant pas une game

À' TV

Pis j’ai compris que pour

Retoucher mon nuage

J’pouvais juste être la star

D’une ligue de garage

Fa' que le mercredi soir

Quand je saute sur la glace qui reluit

Chu un p’tit gars

Chu Wayne Gretzky

On n’oublie jamais

Ses rêves de ti-cul

Dès qu’mon gars est assez vieux

J’l’emmène jouer au hockey dans' rue

Перевод песни Rêve de ti-cul