Текст песни Ruisseau bleu (Anne Sylvestre) с переводом

Alors, on serait les plumes

De deux oreillers jumeaux

On serait des clairs de lune

Racontés par des oiseaux

Tu aurais ma balançoire

Et je prendrais ton chagrin

Et du fond de la nuit noire

Tu reconnaîtrais ma main

Je veux te prendre sur mon dos

Pour sauter le ruisseau

Ruisseau des rêves, ruisseau bleu

Qui mieux se passe à deux

Qui mieux se passe à deux

Alors, on serait les princes

D’un pays plein d’oliviers

On serait le vent qui grince

Les girouettes des clochers

Je te passerais ma fronde

Et j'étranglerais ta peur

Puis on croquerait le monde

À la barbe du malheur

Je veux te prendre sur mon dos

Pour sauter le ruisseau

Ruisseau des rêves, ruisseau bleu

Qui mieux se passe à deux

Qui mieux se passe à deux

Alors, on serait les pages

D’un livre jamais écrit

Aux mots tellement sauvages

Qu’ils ressemblent à des cris

Moi, je prendrais tes silences

Et je les ferais chanter

Et toi, tu ferais ta danse

De tous mes pas trébuchés

Je veux te prendre sur mon dos

Pour sauter le ruisseau

Ruisseau des rêves, ruisseau bleu

Qui mieux se passe à deux

Qui mieux se passe à deux

Alors, on serait fugace

L’ombre de deux chats tigrés

Ou deux oiseaux sur la glace

Fragile d’un lac gelé

Entre l'éveil et le somme

On ne saurait plus jamais

Qui est l’une ou l’autre comme

Les deux faces d’un reflet

Je veux te prendre sur mon dos

Pour sauter le ruisseau

Ruisseau des rêves, ruisseau bleu

Qui mieux se passe à deux

Qui mieux se passe à deux

Перевод песни Ruisseau bleu