cash in your pension check, I’ll be around
about half past seven and we’ll cruise downtown
light up a joint and try to get stoned
in the parking lot of the old folks' home
we’ll sit in my '56 Thunderbird
cool as a breeze not saying a word
then we’ll stroll thru the door as the band hits the stage
and we’ll rock & roll waltz right into old age
with my hands in my pockets of my faded Levis
and my greasy grey hair I’ll go hang out with the guys
play a little pinball, shoot a little pool
and pretend we’re still the punks we were back in school
and you go gossip with the girls for awhile
scandalize someone who’s growing senile
then we’ll get together later when the music is sweet
and I’ll rock & roll waltz you right off your feet
when the band takes a break we’ll drop a few dimes
in the jukebox and sing along with old times
turn up the volume on our hearing aids
and talk about the backseat love that we made
when I was a teenage werewolf and you
were the homecoming queen, ah Peggy Sue
about all we got now is the tap of our canes
as we rock & roll waltz right down memory lane
things’ll start jumping after midnight
when the Hell Angels drop in to start a few fights
they’ll drive thru the front door and we’ll all stop to stare
at their customized, motorized wheelchairs
they’ll all be talking like Wolfman Jack
they’ll pour lots of beer down each others' backs
false teeth’ll be flying and survivors testifying
as we rock & roll waltz thru a few heart attacks
and when it’s all over we’ll all be half dead
we’ll drag ourselves home, spend the whole week in bed
but we’ll be back on our feet when they turn on the lights
for that rock & roll waltz next Saturday night
old rock & rollers don’t die, they just fade out
Перевод песни Rock & Roll Waltz
наличные в твоем пенсионном чеке, я буду около половины седьмого, и мы отправимся в круиз по городу, зажжем косяк и попытаемся накуриться на стоянке дома старых людей, мы будем сидеть в своем 56-м, Thunderbird, круто, как ветер, не сказав ни слова, тогда мы пройдемся через дверь, когда группа выйдет на сцену, и мы будем рок-н-ролл вальсировать прямо в старость, с моими руками в карманах моего выцветшего Левиса и моих жирных седых волос, я пойду тусоваться с парнями, поиграем в пинбол, поиграем в пул, по-прежнему притворяемся, что мы мы были в школе, и ты ходишь сплетничать с девчонками, чтобы скандалить с кем-то, кто стареет, потом мы будем вместе позже, когда музыка будет сладкой, и я буду рок-н-ролл вальсировать тебя с ног.
когда группа сделает перерыв, мы упадем на несколько центов в музыкальный автомат и споем вместе со старыми временами, прибавим громкость на наших слуховых аппаратах и поговорим о любви на заднем сиденье, которую мы сделали, когда я был подростком-оборотнем, а ты была королевой выпускного вечера, а Пегги Сью, все, что у нас есть, - это прикосновение наших тросточек, когда мы будем танцевать рок-н-ролл вальс прямо по полосе памяти, вещи начнут прыгать после полуночи, когда адские Ангелы зайдут, чтобы начать несколько боев, они проедут через переднюю дверь, и мы остановимся, чтобы посмотреть на свои моторизованные инвалидные коляски, они все будут говорить, как Волк Джек, они будут наливать много пива друг другу в спину, ложные зубы будут летать, а выжившие будут свидетельствовать, когда мы будем танцевать рок-н-ролл вальс через несколько сердечных приступов.
и когда все закончится, мы все будем наполовину мертвы,
мы будем тащить себя домой, проведем целую неделю в постели,
но мы снова встанем на ноги, когда они включат свет
для этого рок-н-ролльного вальса в следующую субботу ночью,
старые рок-н-роллеры не умрут, они просто исчезнут.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы