Текст песни Résistance (Loco Locass) с переводом

[Moé le monde, j’veux pas savoir d’où ils viennent

J’veux savoir où ils vont

Le monde, ils peuvent être blanc, jaune, noir, mauve

Bleu avec des pitons jaune-orange: j’m’en câlisse

S’ils veulent se battre avec moé c’est mes frères

On est pas des racistes

Il faut arrêter de toujours s’excuser

Le problème est ben simple

Le Québec, c’est un pays conquis et annexé par la force

Il a été conquis par la force des armes en 1760

Pis annexé par la force avec l’Acte d’Union en 1840

La Confédération, c’est juste la suite de l’Acte d’Union

Donc, le peuple québécois est un peuple soumis, un peuple vassalisé,

un peuple inféodé à un autre…]

C’est l’Intifada d’la faconde qui fronde face au Canada

Arrogant régent s’ingérant dans nos affaires, vaguement totalitaire

Loco Locass réitère au nom d’la nation

Son intention de garder une attention constante sur les tensions

Attention on va maintenir la pression, c’est plus qu’une impression

On r’met tout en question sinon y’a régression

Vitale est la mission même si on s’fait chier en chicane de cons

Osti qu'ça tue l’action

Tous les 365 jours 24 sur 24 à chaque tic tac paranoïaque

Excroissance de mon angoisse pour tous ceux qui s’en sacrent

Qui vont, qui vaquent entre les reins d’la vacuité télévisés

En sécurité vaincus au spectacle de l’actualité

Comment faire l'épreuve de la réalité au royaume des aveugles?

Les rois sont des kodaks avoir la vie en vrac

De vivre, on a le trac

Pis pour oublier qu’on s’oublie on court marcher pour l’Irak

Envergure qu’on enrobe, fierté qui se dérobe

D’un peuple qui vit dans le garde-robe quand la moitié est claustrophobe

Au fond y’a juste Bourgault de probe

Pineault pis nous pour nommer cet opprobre

Pas de chicane dans ma cabane au Canada c’est comme ça

Ni oui ni non manie d’un nous mou moumoune et minable

Incapable de choisir entre le lys et l'érable

T’es pas partie pis tu joues pas la partie

Mais faut que tu rentres ou que tu sortes

Un pied dans chaque bord d’la porte

C’est le propre d’un criss de cloporte

Quand je vois les stats, j’constate qu’on est Québec et mat

On joue pour le Pat en traînant d’la patte

La larme, la larme, la larme coule sur ma joue et sonne sur mon tympan

Un pays sans enfants, sans nouveau sang, c’est sans bon sens

On fait pu d’flot mais y nous en faut pour tenir le ratio à flot

D’autant que les p’tit gars qu’on a trippent sur l’trépas à c’point-là

Qu’y se sonnent eux-mêmes le glas pour l’au-delà

Pis ça c’est pas du bla-bla, tu me trouves acide le kid?

J’essaie juste d'être lucide

Parce que spermicide ou suicide, dans les deux cas pour nous c’est

l’autogénocide

Faque décide ou décède, chaque pouce d’identité que tu cèdes

Nous mène humiliés poings et pieds liés à la fatale fat assimilation

Tique par sur la tuque l’eunuque si l’emblème est caduque dans ta tête de Turc

De damned canuck moi j’tiens au chaud ma tête à Papineau

Pas de quiproquos me coiffe de mes idéaux biffe d’un trait blanc-bleu

L’horreur d’un siècle sans queue ni quête où l’erreur fut inhumaine

Et nous mena en deçà d’un humaniste à redire

Sisyphe au métier, grand dieu, me remets épanche mon sang bleue

M’encre dans ce temps, ce lieu, c’est que sans appartenance vieux

Y’a pas de transcendance, ceux et celles tous ces gens

Qui s’allègent de leurs allégeances alléguant l’urgence d’un amour immense

L’imminence des grands ensembles et s’enracinent dans l’errance

Pour vivre la totale appartenance qui a toutes, mais toutes les apparences

D’un totalitarisme en naissance qui a fait des particularismes une nuisance

De moi un terroriste en puissance quand je prends le camp de la résistance

Vocale est l’agression, vitale est la mission

Même si on s’fait chier en chicane de constitution…

Перевод песни Résistance