À peine offerte à la vie
Que la médina injurie
L’enfant de ne pas être un homme
Brève de souk lit de jasmin
Le père échangera sa main
Pour que le destin lui pardonne
À peine sait-elle marcher
Qu’on la retrouve agenouillée
Face à l'époux choisit pour elle
À peine est-elle éclose
Que déjà on voilà rose
Pour ne pas qu’elle vous ensorcelle
À peine brûle-t-elle la braise
Qu’on l'éteint disant qu’on apaise
La plus satanique des flammes
Et noyée de mille prières
Qui lui racontent qu'être mère
C’est museler la femme
Sœur de soleil
Fille de désert
Faudra-t-il combattre tes frères?
Rose des sables dans une bouteille
Sur l’immensité de la mer…
Laissant l’avenir au passé
À ces traditions ensablées
Dictées par la voix de son maître
Poigne de fer sur main de Fatma
Son honneur a taché le drap
Il faut le mettre à la fenêtre
Sur peau de glaise fleur de henné
Les quatre vents ont mélangé
Ce qu’elle attendait de l’amour
De marc de café visionnaire
En mosquées noyées de poussière
Les fleurs se fanent au fond des cours
Derrière le secret des hammams
Vapeur des mains d’une autre femme
Humide douceur des caresses
Oubliée le vie tyrannique
Dans le reflet des mosaïques
Se réinventer la tendresse
Sœur de soleil
Fille de désert
Faudra-t-il combattre tes frères?
Rose des sables dans une bouteille
Sans cesse battue par la mer…
Mais connaît-elle cet aveu
Du père remerciant son grand Dieu
De ne l’avoir pas fait naître femme
Sablier coule trop lentement
Offert aux caprices du temps
Restant fière d'être musulmane…
Sœur de soleil
Fille de désert
Faudra-t-il combattre tes frères?
Rose des sables dans une bouteille
Sur l’immensité de la mer
Sœur de soleil
Fille de désert
Faudra-t-il combattre tes frères?
Rose des sables dans une bouteille
Qu’un jour ramènera la mer…
Перевод песни Rose Des Sables
Едва предлагали жизнь
Что Медина оскорбляет
Ребенка не быть мужчиной
Краткое базар кровать жасмина
Отец обменяется рукой
Чтобы судьба простила его
Едва она умеет ходить
Чтобы мы нашли ее на коленях.
Лицо жениха выбирает для нее
Едва она вылупилась
Что уже мы здесь розовые
Чтобы она не околдовала вас
Едва догорают угли
Чтобы мы его выключили, чтобы мы его успокоили.
Самое сатанинское пламя
И утонула от тысячи молитв
Которые говорят ей, что быть матерью
Это морда женщины
Сестра солнца
Девушка пустыни
Придется ли сражаться с твоими братьями?
Роза Песков в бутылке
На просторах моря…
Оставив будущее в прошлом
К этим подвязанным традициям
Продиктованные голосом своего хозяина
Железный кулак на руке Фатьмы
Его честь испачкала простыню
Его надо выставить к окну.
На коже глины цветок хны
Четыре ветра смешались
Что она ждала от любви
Из провидческой кофейной гущи
В мечетях, утопающих в пыли
Цветы увядают в глубине дворов
За тайной парной
Пар из рук другой женщины
Влажные гладкие ласки
Забытая тираническая жизнь
В отражении мозаик
Изобретать нежность
Сестра солнца
Девушка пустыни
Придется ли сражаться с твоими братьями?
Роза Песков в бутылке
Беспрестанно бьется море…
Но знает ли она это признание
От отца, благодарившего своего великого Бога
За то, что он не произвел на свет жену
Песочные часы течет слишком медленно
Предложил капризам времени
Оставаясь гордой мусульманкой…
Сестра солнца
Девушка пустыни
Придется ли сражаться с твоими братьями?
Роза Песков в бутылке
На просторах моря
Сестра солнца
Девушка пустыни
Придется ли сражаться с твоими братьями?
Роза Песков в бутылке
Что когда-нибудь вернет море…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы