Текст песни Qu'est-ce que je viens de dire? (Francis Cabrel) с переводом

Dans la salle de classe personne ne murmure

Juste le morceau de craie sur le morceau de mur

J'étais mieux chez moi, que dans ces livres d’histoire

Et la voix dedans me dit «tout va bien… «Dans les rangées du haut, on conjugue le futur

Et moi j’apprends la géo sur les plaques des voitures

J’ai bien fait de m’asseoir à côté des fenêtres

Et la voix dedans me dit «tout va bien, t’as la tête ailleurs «Jusqu'a ce que ce fou vienne hurler dans les haut-parleurs

Rêveur, qu’est-ce que je viens de dire?

J'étais ailleurs, ailleurs

J’avoue que j'étais ailleurs

Ailleurs

Nettoyer la boue dans les trous des vestes «kaki «Eviter les coups et les balles au bout des fusils

J’ai les mains glacées dans la cour immense

Et la voix dedans me dit «tout va bien "

Mais y’a quelqu’un qui appelle entre les tourelles des chars

Y’a le doigt qui vise une tête prise au hasard

Je dormais mieux chez moi que sur ces paquets de sable

Et la voix dedans me dit «tout va bien, t’as la tête ailleurs «Jusqu'à ce que ce fou vienne hurler dans les haut-parleurs

Qu’est-ce que je viens de dire? (bis)

J'étais ailleurs, j'étais ailleurs

J’avoue que j'étais ailleurs… ailleurs…

Aujourd’hui encore j’ai les yeux qui voyagent

Mais personne ne me dérange, on dit «il cherche des images „“ Et comment voulez-vous qu’il arrive à écrire

Si vous faites tout ce bruit autour?

Tout ce bruit autour… »

Перевод песни Qu'est-ce que je viens de dire?