Puentecito del río que pasa
Hacia el valle de fresco verdor,
Cuántas veces al ir a su casa
A besar de sus labios la flor.
Sobre el río que corre cantando
Tú escuchaste mis cantos de amor.
Sobre el río que corre cantando
Tú escuchaste mis cantos de amor.
Viejo puente de piedra entre las flores
De mis selvas y sierras del chañar,
Ya no estás como entonces sobre el río
Que mil noches platearon las lunas al pasar.
Roto el puente ya no podré llegar
Con mi verso, mi copla y mi canción
Hasta el rancho en que vive la más bella,
La dulce paisanita que adora el corazón.
En el cauce rezonga bravío
Desafiando a mi amor y mi fe
Pero yo he de vencer a este río
Otro puente sobre él tenderé.
Y otra noche cantando, cantando,
Paisanita a tu la’o volveré.
Y otra noche cantando, cantando,
Paisanita a tu la’o volveré.
Перевод песни Puentecito de Mi Río
Мост через реку, которая проходит
В долину свежей зелени,
Сколько раз, когда вы идете домой
Поцеловать с ее губ цветок.
Над рекой, которая бежит, поя,
Ты слышал мои песнопения о любви.
Над рекой, которая бежит, поя,
Ты слышал мои песнопения о любви.
Старый каменный мост среди цветов
Из моих джунглей и гор-дель-чаньяр,
Ты больше не такой, как тогда над рекой.
Что тысяча ночей серебрили Луны, когда они проходили мимо.
Сломанный мост я больше не смогу добраться
С моим стихом, моим куплетом и моей песней.
Даже ранчо, на котором живет самая красивая,
Милая землячка, которая обожает сердце.
В русле резонга Браво
Бросая вызов моей любви и вере,
Но я должен победить эту реку.
Еще один мост через него я проложу.
И еще одна ночь поет, поет,,
Пейсанита к твоему ла'О, я вернусь.
И еще одна ночь поет, поет,,
Пейсанита к твоему ла'О, я вернусь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы