Traemos un trozo de alma herido mala mala Guatemala
Nuestro silencio se convirtió en piedra y nos pesa
Nuestro útero ultrajado no quiso ser madre del dolor
Y te sobrevivimos
Te sentamos en el banquillo de los acusados para que recordaras
Nuestra palabra para tu alma podrida
Para mostrarte que estamos vivas
Las flores que crecieron en el asfalto te declararon culpable
Y por eso las quieres arrancar
A nosotras nos quemaste la raíz pero
Miranos, florecemos violentas con la sangre en la boca
Hermosa nuestra tristeza porque nos mantiene respirando
Las lágrimas que derramamos nos alimentan
Y no habrá ley humana que jamás te absuelva
Tu inmunidad no anula la historia
Tu impunidad no te hará libre
El veredicto ha sido sentenciado
Tu espíritu cumplirá la condena
Перевод песни Pasado Presente
Мы приносим кусочек раненой души мала мала Гватемала
Наше молчание превратилось в камень и взвесило нас.
Наша возмущенная матка не хотела быть матерью боли
И мы пережили тебя.
Мы усадили тебя на скамью подсудимых, чтобы ты помнил.
Наше слово для твоей гнилой души.
Чтобы показать тебе, что мы живы.
Цветы, которые росли на асфальте, признали тебя виновным.
И поэтому вы хотите их вырвать
Ты сжег нам корень, но
Посмотри на нас, мы расцветаем с кровью во рту.
Прекрасная наша печаль, потому что она заставляет нас дышать.
Слезы, которые мы проливаем, питают нас.
И не будет человеческого закона, который никогда не оправдает тебя.
Ваш иммунитет не отменяет историю
Твоя безнаказанность не сделает тебя свободным.
Приговор вынесен
Твой дух будет отбывать наказание.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы