Текст песни Payday (Elvis Costello) с переводом

Давай сходим в город сегодня ночью.

Мои карманы тяжелы с добычей

И напиваются и взрываются (

и громко в твоем голубом платье).

Я жила из рук в уста.

Должно быть, три или четыре недели,

И я могу сказать тебе одну вещь, Джек.

Ты слушаешь, когда говорит твой живот.

Я чувствую себя хорошо, так же, как и знал, что буду,

И все из-за вина, которое я купил сегодня,

Я улыбаюсь так сладко

Каждой маленькой девочке, которую я встречаю.

Некоторые глупцы попытаются сказать тебе, что это грех-чувствовать себя так.

Это так забавно, иметь все эти деньги,

Я думаю, что хочу танцевать всю ночь напролет.

Кажется, мне хочется танцевать всю ночь напролет.

Я купил себе длинноногую девчонку,

Которая поможет мне потратить бабки.

Ее сердце такое же большое, как у твоей мамы,

И ее тело, как Бриджит Бардо,

Я готов к рок-н-роллу

С гитарой, громко поднятой

И причудливой ногой,

И (пьяной) опьяненной толпе,

Мне хорошо, как будто я знал, что буду

Все из-за вина, которое я купил сегодня,

Я улыбаюсь так сладко

Каждой маленькой девочке, которую встречаю.

Некоторые глупцы попытаются сказать тебе, что это грех-чувствовать себя так.

Это так забавно, иметь все эти деньги,

Я думаю, что хочу танцевать всю ночь напролет.

Кажется, мне хочется танцевать всю ночь напролет.