달이 차고 내 마음도 차고
이대로 담아 두기엔 너무 안타까워 너를 향해 가는데
달은 내게 오라 손짓하고
귓속에 얘길 하네 지금 이 순간이 바로 그 순간이야
제일 마음에 드는 옷을 입고 노란 꽃 한 송이를 손에 들고
널 바라 보다 그만 나도 모르게 웃어버렸네
이게 아닌데 내 마음은 이게 아닌데
널 위해 준비한 오백가지 멋진 말이 남았는데
사랑 한다는 그 흔한 말이 아니야
그 보단 더욱더 로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단 말이야
숨이 차고 밤 공기도 차고
두 눈을 감아야만 네 모습이 보여 걸을 수가 없는데
구름 위를 걷는다는 말이 과장이 아니란 걸 알게 됐어
널 알게 된 후부터 나의 모든 건 다 달라졌어
이게 아닌데 내 마음은 이게 아닌데
널 위해 준비한 오백가지 멋진 말이 남았는데
사랑한다는 그 흔한 말이 아니야
그 보단 더욱더 로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단 말이야
나를 봐줘요 내 말을 들어봐 줘요
아무리 생각을 하고 또 해도 믿어지지 않을 만큼 사랑해
Translation
The moon seems cold, so is my heart
To leave it like this
I feel it could be so regrettable
I find my way toward you
The moon says, gestures me to come towards it
And it whispers to me
Right now is the moment you wanted
I put on my favorite clothes
I take a single yellow rose in my hand while I stared at you
Without me knowing, I gave out a laugh
This wasn’t it
This wasn’t what my heart had planned
For you the things I’ve prepared, I have over 500 cool things to say
I love you, not something cheesy like that
It is more, I’ve prepared something romantic and sweet
My breath seems cool, so does the breeze outside
Only when I close both of my eyes I see you
But I can’t walk blindfolded
The phrase «feels like walking on a cloud»
I knew it wasn’t just a metaphor the moment I saw you
This isn’t it, this wasn’t what my heart had planned
For you, the things I’ve prepared, I have over 500 cool things to say to you
«I love you,» it isn’t something so cheesy like that
It is more, I’ve prepared something romantic and sweet
Do look at me, do listen to me
No matter how many times I think about it, over and over again to where
I can’t believe it exists, that’s how much I love you
Credit:
Translation: twirly @ youtube.com
Перевод песни Propose
Это Луна, это мое сердце.
Мне жаль, что я так поступаю, я направляюсь к тебе.
Луна манит меня.
Я разговариваю с тобой на ухо, сейчас самое время.
Лучшее любимое платье и желтые цветы, держась за руки,
Я смеялась над тобой за незнание.
Это не так, но это не мое сердце.
Есть пятьсот чудесных вещей, которые я приготовил для тебя.
Не так уж часто говорят, что я люблю тебя.
Более романтично и сладко, чем это.
Дыхание и ночной воздух.
Я не могу идти.
Я понял, что хождение по облакам не было преувеличением.
С тех пор, как я узнал тебя, все изменилось.
Это не так, но это не мое сердце.
Есть пятьсот чудесных вещей, которые я приготовил для тебя.
Не так уж часто говорят, что я люблю тебя.
Более романтично и сладко, чем это.
Посмотри на меня, послушай меня.
Я так сильно люблю тебя, что не могу в это поверить.
Перевод
Луна кажется холодной, так же как и мое сердце,
Чтобы оставить ее такой.
Я чувствую, что это может быть так прискорбно,
Я нахожу свой путь к тебе.
Луна говорит: "жестикулируй меня, чтобы я подошел к ней,
И она шепчет мне
Прямо сейчас-это тот момент, который ты хотела".
Я надеваю свою любимую одежду,
Я беру одну желтую розу в руки, пока я стоял на тебе,
Не зная, я рассмеялся,
Это не так.
Это было не то, что мое сердце планировало
Для тебя, то, что я приготовила, у меня есть более чем 500 крутых вещей, чтобы сказать,
Что я люблю тебя, а не что-то такое дрянное.
Это больше, я приготовил что-то романтичное и сладкое.
Мое дыхание кажется прохладным, как и ветер снаружи.
Только когда я закрываю оба глаза, я вижу тебя,
Но я не могу ходить с завязанными
Глазами, фраза»похоже на хождение по облаку".
Я знал, что это была не просто метафора в тот момент, когда увидел тебя.
Это не так, это было не то, что мое сердце планировало
Для тебя, то, что я приготовила, у меня есть более чем 500 крутых вещей, чтобы сказать тебе:
"я люблю тебя", это не так уж и глупо.
Это больше, я приготовил что-то романтичное и сладкое.
Посмотри на меня, послушай меня.
Неважно, сколько раз я думаю об этом, снова и снова, туда, где
Я не могу поверить, что это существует, вот как сильно я люблю тебя.
Кредит:
Перевод: twirly. youtube.com
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы