Текст песни Pet (Davichi) с переводом

잘됐지 뭐

그저 너만 바라보기엔

사랑할 게 너무 많아서

바람은 따뜻한 걸

너의 입김보다 더

뭐 허전한 맘쯤

가득 담은 한잔 커피면

괜찮아 조금 쓰지만

미운 네 모습보다

충분히 달콤하니까

I’m fine 이런 느낌

사과할게

미안 너 없이도

행복해서

잘됐지 뭐

외롭기 싫어 널 만난 나

똑같이 외롭다면 난

왜 널 기다리면서

애를 태워 내가 왜

뭐가 모자라서

그저 기다리는 사랑을

더는 할 수 없어 떠나 난

그래도 기억해줘

난 너뿐이었단 걸

너만 기다리던 나는 없어

기분 좋은 오늘 이후로

난 나와 사랑을 나눌게

너와 걷던 이곳에서

어쩌면 날 닮은

사랑이 날 찾아올지도

모른다는 예감을 만나

함께 걷고 싶은 걸

I’m fine 이런 느낌

사과할게

미안 너 없이도

행복해서

잘됐지 뭐

외롭기 싫어 널 만난 나

똑같이 외롭다면 난

왜 널 기다리면서

애를 태워 내가 왜

뭐가 모자라서

그저 기다리는 사랑을

더는 할 수 없어 떠나 난

그래도 기억해줘

난 너뿐이었단 걸

네가 돌아오기만

기다리던 PET 같은

그런 나는 더 이상

거기 없어 미안해

네가 돌아오기만

기다리던 PET 같은

그런 나는 더 이상

거기 없어 미안해

네가 돌아오기만

기다리던 PET 같은

그런 나는 더 이상

거기 없어 미안해

Romanization

Jaldwaessji mwo

Geujeo neoman barabogien

Saranghal ge neomu manhaseo

Barameun ttatteushan geol

Neoui ipgimboda deo

Mwo heojeonhan mamjjeum

Gadeuk dameun hanjan keopimyeon

Gwaenchanha jogeum sseujiman

Miun ne moseupboda

Chungbunhi dalkomhanikka

I’m fine ireon neukkim

Sagwahalge

Mian neo eopsido

Haengbokhaeseo

Jaldwaessji mwo

Oeropgi silheo neol mannan na

Ttokgati oeropdamyeon nan

Wae neol gidarimyeonseo

Aereul taewo naega wae

Mwoga mojaraseo

Geujeo gidarineun sarangeul

Deoneun hal su eopseo tteona nan

Geuraedo gieokhaejwo

Nan neoppunieossdan geol

Neoman gidarideon naneun eopseo

Gibun joheun oneul ihuro

Nan nawa sarangeul nanulge

Neowa geotdeon igoseseo

Eojjeomyeon nal talmeun

Sarangi nal chajaoljido

Moreundaneun yegameul manna

Hamkke geotgo sipeun geol

I’m fine ireon neukkim

Sagwahalge

Mian neo eopsido

Haengbokhaeseo

Jaldwaessji mwo

Oeropgi silheo neol mannan na

Ttokgati oeropdamyeon nan

Wae neol gidarimyeonseo

Aereul taewo naega wae

Mwoga mojaraseo

Geujeo gidarineun sarangeul

Deoneun hal su eopseo tteona nan

Geuraedo gieokhaejwo

Nan neoppunieossdan geol

Nega doraogiman

Gidarideon PET gateun

Geureon naneun deo isang

Geogi eopseo mianhae

Nega doraogiman

Gidarideon PET gateun

Geureon naneun deo isang

Geogi eopseo mianhae

Nega doraogiman

Gidarideon PET gateun

Geureon naneun deo isang

Geogi eopseo mianhae

English Translation

It’s for the better

There’s too many things to love

For me to just look at you

The wind is warm

More so than the air from your mouth

I can always fill up my empty heart

With a cup of coffee

It’s alright, it’s kind of bitter

But it’s sweeter than the irritable you

I’m fine with this feeling

I’m sorry

Sorry for being happy without you

It’s for the better

I don’t wanna be lonely

If I’m gonna be lonely even when I’m with you

Why should I wait for you

Burning up inside?

What do I have to lose?

I can’t do this love that only waits

So I left

But still, remember this

That I only had you

The me who only waited for you, is no more

After this good day

I will share love with myself

(On this street I walked on with you)

Maybe a love that resembles me will find me

I wanna walk with that love

I’m fine with this feeling

I’m sorry

Sorry for being happy without you

It’s for the better

I don’t wanna be lonely

If I’m gonna be lonely even when I’m with you

Why should I wait for you

Burning up inside?

What do I have to lose?

I can’t do this love that only waits

So I left

But still, remember this

That I only had you

I always waited for you to come back

Like a pet

But I won’t be there anymore

I’m sorry

I always waited for you to come back

Like a pet

But I won’t be there anymore

I’m sorry

I always waited for you to come back

Like a pet

But I won’t be there anymore

I’m sorry