Текст песни Perspectives (Klub des Loosers) с переводом

Je marche souvent de nuit, encapuché même sans pluie

Dos voûté, yeux baissés pour mieux regarder mon moral

Visionne des films où les filles font toutes du sexe anal

L’image de ces pénis défonçant leurs fondements me rappelle

Que si je dois placer les femmes sur un piédestal

C’est pour mieux les pousser, qu’elles tombent et se fassent mal

Quand j’y pense notre histoire était triste comme un air d’orgue

Ne compte pas sur moi pour reconnaître ton corps à la morgue

Je dois parler à ma main droite prestement

J’aimerais qu’elle devienne la mère de mes futurs non-enfants

Ma vie est dispersée en morceaux

Telle les pièces d’un puzzle que j’n’ai pas envie de réunir

De peur de me rendre compte qu’il représente une nature morte

Si je n’peux percer les coeurs, je percerai mon aorte

Je m’donne l’air d'être revenu de tout

Pour mieux masquer le fait de n’avoir jamais réussi à aller nulle part

La fumée d’un cigare, un maigre rempart entre moi et le reste des gens

Dieu sait à quel point je ne les aime pas !

Dieu sait aussi que je ne crois pas en lui, pas plus qu’en moi

Mais contrairement à lui, pour faire le bien, on n’me prie pas

Si les cercueils existent c’est que tu peux toujours crever

Tu l’comprends quand l’hélico n’vient pas te rechercher

Je déteste la manière dont marche le monde

Il s’arrange toujours pour écraser des centaines de milliers de gens

Tant pis pour eux, cela me gêne juste lorsque je suis dedans

Le matin obligé de prendre deux petit-déjeuners

Puisque la nervosité me fait toujours vomir le premier

C’est vrai qu’en fait je n’suis vraiment pas bien gros

J’ai donc besoin d’une corde supportant soixante kilos

Dans les films les types comme moi

Finissent par recroiser la fille qu’ils aiment

Un soir de pluie au coin d’une rue

Les spectateurs sont contents, l’amour n’a pas perdu

La preuve nos héros s’embrassent, coupez ! Générique

Dans la vie les types comme moi se saoulent aux packs de bière

Se foutent de tout, se tranchent les veines, partent en civière

Anhh

J’espère vendre plein d’disques

Que mon label gagne plein d’argent

Comme ça peut-être me lâcheront-ils un ticket restaurant

À bac+5 je m’ferai sûrement 5000 € par mois

En n’dormant plus et cumulant 35 stages à la fois

Souvent je m’dis que ma retraite est comme la femme de ma vie

Je risque d'être mort avant de la toucher

Je suis voué à mourir lentement comme l’industrie du disque

Mais j’n’ai pas à regretter de n’pas avoir pris assez de risques

Il y a des gens qui attendent de moi des choses extraordinaires

Mais désolé je n’ai pas envie de mettre un frein à la misère

Ça boul’verserait l'économie, elle est tellement fragile

Si je te dis que j’ai un cancer tu me laisseras tranquille?

Ohh

Finalement la pluie a été inventée pour que les types comme moi marchent

dessous en se disant

«Allez c’est décidé, demain je trouve un arbre isolé et je le fais»

Et ils pensaient que ce que je disais n'était qu’un concept, super !

Mais je risque d’en user jusqu'à la corde

Перевод песни Perspectives