My spirit is too weak—mortality
Weighs heavily on me like unwilling sleep,
And each imagined pinnacle and steep
Of godlike hardship tells me I must die
Like a sick eagle looking at the sky.
Yet 'tis a gentle luxury to weep
That I have not the cloudy winds to keep
Fresh for the opening of the morning’s eye.
Such dim-conceived glories of the brain
Bring round the heart an undescribable feud;
So do these wonders a most dizzy pain,
That mingles Grecian grandeur with the rude
Wasting of old time—with a billowy main—
A sun—a shadow of a magnitude.
Перевод песни On Seeing the Elgin Marbles
Мой дух слишком слаб-смертная
Тяжесть давит на меня, как будто я не хочу спать,
И каждая воображаемая вершина и крутизна
Божественных невзгод говорит мне, что я должен умереть,
Как больной орел, смотрящий на небо.
Тем не менее, это нежная роскошь плакать,
Что у меня нет облачных ветров, чтобы сохранить
Свежесть для открытия утреннего глаза.
Такая тусклая задуманная слава мозга
Приносит сердцу неописуемую вражду.
Так что эти чудеса-самая головокружительная боль,
Смешивающая греческое величие с грубой
Тратой времени-с громоздким
Солнцем-тенью величин.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы