Текст песни Oiseau (Fred Fortin) с переводом

J'écoutais le chant des oiseaux

Je regardais vers le ciel

Je reconnaissais le corbeau

C’est assez universel

Qu’attends-tu au bout du poteau

Devant moi qui n’a pas d’ailes?

T’as pas l’air de m’trouver ben beau

J’ai pas d’plumes, juste un peu d’poil

T’en viens-tu me prêcher des malheurs

Dans ta robe de monastère?

Je pourrais rester là et te fixer pendant des heures

Que tu ne changerais pas d’air

J’voudrais quand même pas qu’tu penses

Que j’t’ai pas vu venir

Même minable, je suis orgueilleux

Et ton chant me dit non y’a quequ’chose dans le ton

Qui le fait mentir

Es-tu prophète ou ben quêteux?

J’aimerais juste une fois m’envoler

Seulement pour te voir la gueule

Ou mieux m’envoler en fumée

Tu t’sentirais p’t-être tout seul

Y’a quequ’chose qui m'énarve

Je l’sais pas si j’devrais te l’dire

J’ai pus rien dans l’ventre

Attends-tu enfin d’me voir crever?

C’est pas que ça me hante mais si jamais

Tu me sens pourrir

Chu pas mort pour autant

Je suis juste un peu fatigué

Si tu m’suivais dans mon désert

Où j’avance à l’arraché

Dans la neige jusqu'à mon derrière

Je continue d’m’enfoncer

Je t’ai observé l’autre jour

Quand tu te laissais planer

Ton manège ne fait que des tours

Tu fais seulement semblant de voyager

J'écoutais le chant des oiseaux

Et tu t’es mis à crier

Non mais m’prends-tu pour un idiot

J’vois ben qu’tu sais pas chanter

Mais y’a quequ’chose qui m'énarve

Je l’sais pas si j’devrais te l’dire

J’sais pas si tu t’rappelles

J’ai voulu m’fabriquer des ailes

J’ai sauté de mon toit

Pour aussitôt atterrir

Et c’est tout naturel

J’ai pas d’plumes

Juste un peu d’poil

Перевод песни Oiseau