Текст песни Nul ne guérit (Toziako) с переводом

Couplet 1:

Je compte deux par deux, je sais faire mes lacets

Blasé, le temps est passé

On était blancs comme neige, désormais le blanc est cassé

Dépassés, nos cerfs-volants n’ont plus de prise au vent

On rêvait de grandir on est devenu des enfants grisonnants

On s’en remettrait jamais on nous l’a pas dit, nous voilà partis

Sur la pente de la vie dans un caddie

Assagis, par les responsabilités les devoirs

On saute plus dans les flaques mais les claques ne font que pleuvoir

J’ai mal de voir, cet enfant s'émerveillant de tout

Devenir peu à peu cet adulte s’indisposant d’un rien

Sectionnant un lien avec le goût d’un passé aigre-doux

Tenant le coup, avançant à genoux dans un présent lointain

On cache tous un gosse terrifié au fond y’a pas d’hommes

Je serai grand quand j’aurai le quart du courage de la daronne

D’indicibles SOS remplacent les mots doux qu’on s'écrivaient

Nul ne guérit de son enfance surtout celui qui en est privé

Pensant trouver les réponses en grandissant

On a trouvé que le silence retentissant

Le temps est précieux moins t’en as plus tu le chéris

L’enfance est un mal diffus dont nul ne guérit

Couplet 2:

Soudain une odeur nous y renvoi, une lueur qui laisse sans voix

Un goût, un son, une atmosphère ou bien un endroit

Un rien peu déclencher cette nostalgie qui nous assène tous

Personne n’y est étranger, à chacun sa madeleine de Proust

Constat plein de blues, ton imagination t’en sers-tu?

Viens manger au banquet des enfants perdus

Change l’insouciance en vertu, dessine moi un mouton

Dis moi si se faire la guerre pour des boutons est superflu

Le sérieux nous a pris comme un virus infectieux

Teigneux cul-de-jattes en possession de bottes de sept lieux

Un jour je bâtirais ma vraie maison en pain d'épice

Bienfaitrice conquête d’un soleil qui ne connait point d'éclipses

Même si le capital n’a pas de rival

La fourmi s’ennuierait sans le chant de la cigale

Entrouvre la porte du cœur que la tête ferra

Tire la chevillette et la bobinette cherra

Перевод песни Nul ne guérit