Текст песни Nous aussi 2 (Bigflo & Oli) с переводом

— Euh, ok

— Ce morceau, c’est «Nous aussi 2», la suite d’un morceau du premier album

— Putain, c’est compliqué

— Je sais, je sais. Bigflo et Oli, tu connais non? (Hou hou)

J’suis le genre de type qu’on enferme

Rempli d’idées pas claires

J’suis bien coiffé, bien sapé

J’suis le coup d’cœur de ta grand-mère

Le fric que je gagne, je l’enterre

Je n’ferai pas de commentaire

Mais j’ai beau me faire du blé

J’m’en ferai moins qu’mes potes en dentaire

J’me contente pas de peu

J’resterai pas longtemps, j’me fais vieux

Certains pensent que j’suis prétentieux

J’attends qu’ils se tuent tous entre eux

Pour l’instant, je reste silencieux

Plus qu’un diamant, j’suis très précieux

Et puis, je m'élance dans les cieux

J’suis le dragon blanc aux yeux bleus

C’est l’heure du du-du-du-du-du-duel

Chérie, j’suis l’plus dur et l’plus cruel

J’suis malade, tu peux le voir au fond de mes prunelles

Ne me croise pas la nuit seul au fond d’une ruelle

C’est Biggie sur le mic', oui, mon ami, j’rappe

J’suis qu’une mini-star, j’vis loin du mitard

Tu t’en fous de c’que j’dis, débile

J’pourrais dire «bl bl bl bl» sur toute la piste

Les filles disent de plus en plus:

«Avec sa moustache, Bigflo, il tue

Dans mon cœur, c’est comme des montagnes russes

J’avoue qu’il est moche mais il a un truc» (merci)

J’en ai marre qu’on copie les States

Damn, man, à l’Américaine, yes, we can

Le week-end, je mange des McCain avec ma best friend

Moi, j’suis Français, ouais, c’est moins cool

Mais j’ai du camembert donc j’m’en bats les couilles

J’coupe une baguette pas trop cuite

J’ai croisé Molière, il voulait faire un feat

Arrêtez le rap, allez jouer du banjo

Des fois, je leur vends quelques rimes sous le manteau

Avec mes Pokémons, je me balade à Kanto

Et les filles se plaignent: apparemment, je bande trop oups (no)

«Biggie (no)

Dis-moi ce que tu caches sous le Kimo-(no)»

J’ai le sang chaud, ouais, j’suis lati-(no)

Hier, encore j’ai tout perdu au casi-(no)

Dans mes rêves: j’vends des millions d’albums

J’me marie avec Hermione

J’me réveille, j’suis seul et je suis qu’un homme

Pas plus haut que trois pommes

Donc, j’me rendors, j’me rendors

J’me rendors mais j’suis en insomnie

J’ai la niaque dans c’rap, j’en veux encore

Les organes du rappeur dans une amphore

J’les fais douter d’ma folie, c’est pour les blacks et les tou-bab

S’il te plait, ne t'étouffe pas, qu’est ce que t’as, mec? T’es tout pâle

Pourquoi tu me parles tout bas? Big up à toi en tout cas

Ne prends pas ton air coupable ou je vais t'ôter la vie

Et ouais, mon pote, j’suis comme ça

Quand je soulève une meuf, j’crie: «Wingardium Leviosa»

J’ai mis ma tête sur un Pins car dans c’game, j’ai personne à qui dire merci,

personne

J’veux la SACEM de Maître Gims

En attendant, en deux albums, j’remplis le Bercy

T’as fait des platines

T’as fait des Zéniths

T’as fait un Bercy

Nous aussi !

T’as fait des vues, t’as fait des tubes, t’as fait des thunes, hein, nous aussi

T’as rencontré Michel Drucker, devine quoi? Nous aussi

Foutre le bordel à nos concerts, nous aussi, on peut l’faire

Les rappeurs détestés de ton rappeur préféré

Si tu te sens tout seul, viens, on est plein pour t’aider

Monsieur le commissaire, on va tout vous expliquer

On a tué le rap français mais on n’a pas fait exprès

Faut pas que j’oublie d’acheter du PQ

J’note mes courses dans les couplets

Tu peux trouver le début nul

Mais la suite du texte va tous les gifler

J’tire dans le tas, c’est ma tactique d’attaque

Tu sens venir la claque?

Le seul médium qui a lu mon avenir

A fait une crise cardiaque

Sans faire d’effort, j’les mets d’accord

Mes oxymores, mes métaphores, ça les étonne

J’les envoie dans l’décor, c’est dans mes cordes

Le fond et la forme, ils en veulent encore, au microphone

Ils disent que j’suis trop fort, que j'élabore

Un art en or, ça rappe hard-core, j’en fais des tonnes

J’ai peur d’la mort donc j’rappe des tonnes

J’parle pas de mon trésor au téléphone

À la télé, ça m’fait bizarre

J’ai jamais assumé mon visage

Même dans les villages, j’suis une star

J’prends plus de photos qu’Mona Lisa

«Oli, c’est toi ?»

Oui, maman

«Tu fais encore du rap ?»

Évidemment

«T'en as pas marre après toutes ces salles et tous ces festivals ?»

Non c’est pire qu’avant

Génie du verbe, depuis trop tôt, j’taquine

Ils ont trente berges mais parlent à des gamines

J’kick pour mon bled et les potos d’ma team

J’suis pas d’Paris, d’ailleurs: «Chocolatine»

Ma psy veut plus me voir, elle dit qu’c’est pas la peine

Depuis qu’la voix dans ma tête entend des voix dans la sienne

J’ai les idées pas claires et sans stupéfiant

Imagine avec un joint d’beuh

Si j’suis pas millionnaire à vingt-cinq ans

C’est parce que j’le s’rai à vingt-deux

Tout seul dans le Mordor, on m’dit que je suis hors-norme

Le son est trop fort, pourtant, les gosses dorment

On écoute mes tueries même au fond des DOM-TOM

Je pète la forme depuis que mes clones font mes albums

Dans la Garonne, j’ai jeté un coffre

Y’avait un truc que j’peux pas citer

J’ai déjà pensé à m’suicider

Juste pour que Bigflo touche l’argent du best-of

J’rappe pour les filles et pour les têtus

Pour ceux qui triment, qui font des études

J’rappe pour les p’tits, ceux qui ont du vécu

Faut pas qu’j’oublie d’acheter du PQ, non

T’as fait des platines,

T’as fait des Zéniths

T’as fait un Bercy

Nous aussi !

T’as fait des vues

T’as fait des tubes

T’as fait des thunes, hein

Nous aussi !

T’as rencontré Michel Drucker, devine quoi? Nous aussi

Foutre le bordel à nos concerts, nous aussi, on peut l’faire

Les rappeurs détestés de ton rappeur préféré

Si tu te sens tout seul, viens, on est plein pour t’aider

Monsieur le commissaire, on va tout vous expliquer

On a tué le rap français mais on n’a pas fait exprès