I was showering at the home of a white friend, pondering deeply as I lathered
my chocolate skin, when suddenly I had an inclination to observe the labels of
the hygiene products placed neatly on the window sill. One particular bottle
struck me as queer; «Garnier Fructis Fortifying Shampoo, For Normal Hair.
«I thought, «normal to whom?» Based on my current residence my hair’s
considered alien but I can think of several locations where it would fit the
norm. Like the Howard University dorms, or the south side of Chicago.
If I walked into a grocery store on 79th street in the Chi, and made my way to
the shampoo aisle, I wonder what I’d find? Garnier Fructis Fortifying
Shampoo, For Abnormal Hair, you know, the kind you can’t find around here,
for the hair that lays straight, no kinks no waves, for that crazy kinda hair
that doesn’t need grease. Or would it still read «For Normal Hair.
«Now if you asked me the question do you have normal hair I’d answer, yes,
yet I doubt if that product was made for my texture. But I guess I can’t
complain; who wants to be normal anyway? I know what
Normal really means, and no offense to normal people, but I have no desire to
be normal
Then I started thinking, why don’t we label everything normal as normal?
Mayonnaise, «the normal condiment.» Country, screamo and rock will all be
called «normal music.» Barack Obama, the first Abnormal President,
well technically he’s half normal. Now do you see how ludicrous this concept
of normality is? The only problem I have with normal people is that they think
they’re normal. Trust me, there is nothing normal about you. Many of my normal
friends have lost pride in their heritage, as if minorities have a monopoly on
everything intriguing, while they get stuck with normal culture,
and normal hair. But this is not just a normal problem, many people,
normal and abnormal alike fail to see the beauty in their own identities.
Oh the irony when Black girls cry themselves to sleep wishing they were light
skinned, while white girls lay for hours on the beach fabricating melanin
I just don’t understand, I’m happy how I am, not full of pride, but proud to
know I’m made in the image of God, and God is far from normal. So if every
person is crafted after Him, there is no typical human, no normal ethnic group,
no matter who you are, red, yellow, black, normal or blue, there’s something
Divine about you. But
I guess you can’t know this if you don’t know the God you reflect.
You’ll go your whole life thinking you’re normal or worthless, never seeing
which of God’s many attributes are present in you. I urge you to introduce your
image to its template, Jesus Christ the prototype, in many ways a normal guy,
rejected by men and despised, yet for them He was sacrificed. By this,
God was pleased, therefore thus says the Lord in Isaiah 53 verse 12 «I will
divide Him a portion with the great,» and all who know Him will be like Him as
well. Normal, I think not, followers of Christ possess the very Spirit of God,
making us
Extraordinary, and as if by Christ we’re not already great, just you wait!
We’ve been given a promise of glorification, each saint will undergo a
magnificent transformation, from head to toe, every hair follicle will radiate
with beauty unlike you’ve ever viewed, when we get to heaven, Garnier Fructis
will not do. If your faith is in Christ, next time
You run out of shampoo, take me up on this dare, go to the store and ask the
bag boy «Where is the shampoo for glorious hair?»
Перевод песни Normal Hair
Я принимала душ в доме белого друга, глубоко размышляя, как я намылила
свою шоколадную кожу, когда вдруг у меня появилась склонность наблюдать за этикетками
гигиенических средств, аккуратно уложенных на подоконник, одна бутылка
поразила меня, как странная: "Garnier Fructis Укрепляющий шампунь для нормальных волос.
"Я подумал:" нормально для кого? " на основе моего текущего места жительства мои волосы
считаются чужими, но я могу подумать о нескольких местах, где они будут соответствовать
норме, таких как общежития университета Ховарда или южная сторона Чикаго.
Если бы я зашел в продуктовый магазин на 79-ой улице в ци и направился к проходу шампуня, интересно, что бы я нашел? Гарнье Фруктис Укрепляющий шампунь для ненормальных волос, Знаете, таких, которые вы не можете найти здесь, для волос, которые лежат прямо, без зубчиков, без волн, для этих сумасшедших волос, которые не нуждаются в смазке. или все равно читал бы " для нормальных волос.
"Теперь, если бы ты задал мне вопрос, есть ли у тебя нормальные волосы, я бы ответил, Да,
но я сомневаюсь, что этот продукт создан для моей текстуры. но, думаю, я не могу
жаловаться; кто хочет быть нормальным? я знаю, что
Нормальное действительно означает, и никаких обид для нормальных людей, но у меня нет желания
быть нормальным,
Тогда я начал думать, почему бы нам не назвать все нормальное нормальным?
Майонез, "нормальная приправа". кантри, скримо и рок-все будут называться "нормальная музыка". Барак Обама, первый ненормальный президент, ну, формально, он наполовину нормальный. теперь ты видишь, насколько нелепо это представление о нормальности? единственная проблема, которая у меня есть с нормальными людьми, это то, что они думают, что они нормальные. поверь мне, в тебе нет ничего нормального.
друзья потеряли гордость за свое наследие, как будто меньшинства имеют монополию на
все интригующее, в то время как они застревают с нормальной культурой
и нормальными волосами. но это не просто нормальная проблема, многие люди,
как нормальные, так и ненормальные, не видят красоты в своей собственной идентичности.
О, ирония, когда черные девушки плачут, чтобы заснуть, мечтая о том, чтобы они были
светлокожими, в то время как белые девочки часами лежали на пляже, изготовляя меланин,
Я просто не понимаю, я счастлив, как я, не полон гордости, но горжусь тем, что
знаю, я создан по образу Божьему, и Бог далек от нормального, так что если каждый человек создан для него, нет типичного человека, нет нормальной этнической группы, неважно, кто ты, красный, желтый, черный, нормальный или синий, в тебе есть что-то божественное, но я думаю, ты не можешь знать этого, если ты не знаешь Бога, которого отражаешь.
Ты пойдешь всю свою жизнь, думая, что ты нормальный или никчемный, никогда не видя, какие из многих Божьих атрибутов присутствуют в тебе. я призываю тебя представить свой образ в его образце, Иисус Христос-прообраз, во многом нормальный парень, отвергнутый людьми и презираемый, но для них он был принесен в жертву. этим Бог был доволен, поэтому так говорит Господь в Исаии 53 куплет 12: «я разделю его на части с великим», и все, кто знает его, будут похожи на него. экстраординарно, и, как если бы со стороны Христа мы еще не стали великими, просто подожди!
Нам было дано обещание прославления, каждый святой подвергнется
великолепному преображению, с головы до пят, каждая волосяная луковица будет излучать
красоту, непохожую на то, что вы когда-либо видели, когда мы попадем на небеса, Гарнье Фруктис
не сделает этого, если ваша вера во Христа, в следующий раз
У тебя кончился шампунь, возьми меня с собой, иди в магазин и спроси.
мальчик в мешке:»где шампунь для великолепных волос?"
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы