Текст песни Nina e Gaetà (Max Arduini) с переводом

Sulla terrazza del Pincio la fame bussa negli occhi

Tra le risate a singhiozzi

Nina, lascia che t’ami per sempre, non te ne annà

'Sto core mio farfuglia al freddo

Non se n'è accorto del tempo al tramonto

Che ruba l’ultimo respiro al borgo

Dimme, Rugantì, qual è la sorte notte e dì

Co' 'sto casotto sulle spalle e il core della pora gente

Dimme se per esse' innamorato

Pure il sorcio in bocca zitto, zitto, zitto mi è toccato

Masticare sul sagrato, senza amore, per sbarcare il lunario

Dimme, Pulcinè, che cosa ho fatto

Se non quello che farebbe un saltimbanco innamorato

Dell’amore e per l’amore condannato

Dall’amore stesso che poi se n'è andato

Dentro al Tevere buttato

E Nina adesso… e Nina adesso non c'è più

Roma passa distratta al meriggio, Gaetà

Sbeffeggia i ricchi signori

Dentro al palazzo più nobile

Con quella satira ignobile

Nina quel compromesso dal buio la deluderà

Per non morir di fame che tocca fa', Gaetà

L’amore in scena di strada

Una pernacchia e una risata

Dimme, Rugantì, come si fa a passare il dì

Senza l’amore, Nina, il pane il core della pora gente

Dimme se per esse' innamorato

Pure al gabbio so' finito per aver parlato tanto

Io che sono Ghetanaccio ora arranco sul sagrato

Dimme, Pulcinè, che vita ho fatto

Se non il burattinaio per la gente, con la gente

E il Giubileo del poveraccio

Senza core, senza onore, senza amore, questo straccio

Di una dignità, coraggio

Ma Nina adesso… ma Nina adesso non c'è più

Se la vita ci passa per gioco, Gaetà

Mi sembra come un casotto

Perché giocando s’impara

Avendo in serbo una risata

Dimme, Rugantì, agli ignoranti che voi dì

Se ancora questa fame acceca l’ottimismo sulla scena

Dimme se per esse' innamorato

Pure il sorcio in bocca zitto, zitto, zitto mi è toccato

Masticare sul sagrato, senza amore, per sbarcare il lunario

Dimme, Pulcinè, qual è l’impegno

Senza amore e senza core, la giornata nun se 'nganna

Con l’amore e per l’amore condannata

Dall’amore stesso che poi se n'è andato

Dentro al Tevere buttato

E Nina adesso… e Nina adesso non c'è più

Перевод песни Nina e Gaetà