I used to be a nice guy — with a capital N
You would’ve liked me — I was everybody’s friend
But no more… Mr. Nice Guy… no more
I tried to be like Gandhi — spreading universal love
I’d turn the other cheek — and all that masochistic stuff
But no more… Mr. Nice Guy… no more
I graduated charm school — I was first in my class
But that didn’t quite prepare me — for always finishing last
No more… Mr. Nice Guy… me first
I used to read Miss Manners — with a notepad by my side
People’d walk all over me — I used to let ‘em slide
But no more… no more… now I stick my foot out… and I watch ‘em fall
I’d stoop to pick up hankies — I’d hold open doors
On the elevators — I’d push everybody’s floors
But no more… no more… this car’s full
I’d say «Yessir,» I’d say «No Sir» — treated people with respect
I used to be soft-spoken and politically correct
No more… no more… no friggin' more
Hey, I can be a meanie — let me give you some advice
Better listen up good — I’m not gonna say this twice
No more… no more… aw heck… I said it twice… I'm really sorry
Just look at who’s on top — you’ll see, they’re all a bunch of jerks
The way they lie and cheat and steal — that’s just how society works
No more… Mr. Nice Guy… no more
I’d buy drinks for the ladies — they’d all say I was sweet
But then someone like Paul Schatzkin would come & sweep ‘em off their feet
No more… Mr. Nobody… no more
Gonna get me a black leather jacket — a skull and bones tattoo
A big old pair of stomping boots — gonna get a nose ring too
No more… Mrs. Nice Guy… no more
Yeah, I can be a meanie — let me give you some advice
Better listen up good — I’m not gonna say this twice
No more… uh uh… uh uh uh
Перевод песни No More Mr. Nice Guy
Раньше я был хорошим парнем с большой буквы.
Я бы тебе понравилась — я была другом каждого,
Но больше не ... мистер хороший парень... больше нет.
Я пытался быть похожим на Ганди-распространяя всеобщую любовь,
Я бы подставил другую щеку — и все эти мазохистские штучки,
Но больше нет... мистер хороший парень ... больше нет.
Я закончил школу очарования — я был первым в своем классе,
Но это не совсем подготовило меня к тому, чтобы всегда заканчивать последнюю.
Больше нет ... мистер хороший парень ... я первый.
Раньше я читал "Мисс манеры" с блокнотом рядом —
Люди бы ходили по мне — раньше я позволял им скользить, но больше нет... больше нет... теперь я высовываю ногу... и смотрю, как они падают, я бы опустился, чтобы поднять Хэнки — я бы держал открытые двери на лифтах-я бы толкал все этажи, но больше нет... больше нет... эта машина полна, я бы сказал "Есирь«, я бы сказал" Нет, сэр " - обращался с людьми с уважением —
Раньше я говорил тихо и политкорректно.
Хватит... хватит ... хватит ... хватит, черт возьми!
Эй, я могу быть подлой-позволь мне дать тебе совет.
Лучше слушай внимательно — я не собираюсь повторять это дважды.
Нет больше ... нет больше ... черт возьми ... я сказал это дважды ... мне действительно жаль,
Просто посмотри, кто на вершине — ты увидишь, они все кучка придурков,
Как они лгут, обманывают и крадут - вот как работает общество
Хватит ... Мистер хороший парень ... хватит!
Я бы купил напитки для дам — все бы сказали, что я был милым,
Но тогда кто-то вроде Пола Шатцкина придет и снесет их с ног.
Больше нет ... мистер Никто... больше
Не достану мне черную кожаную куртку-тату с черепом и костями,
Большую старую пару топающих сапог - и кольцо в носу тоже.
Больше нет ... Миссис милый парень ... больше
Нет, да, я могу быть подлой-позволь мне дать тебе совет.
Лучше слушай внимательно — я не собираюсь повторять это дважды.
Больше никаких... УХ... УХ, УХ ...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы