Just one horse shy of a one-horse town
This ain’t the first time it tried to burn itself down
And the American girls in their American dreams
Never put themselves here, so undone at the seams
Seven bars, one church, heaven is no match for hell
In these four blocks of rust piles and abandoned motels
Old men flick quarters in the cracks of the boardwalk
And the little boys learn to cuss before they can talk
Home is the needle and thread
For the hole in the lifeboat
That it put you in
And it leaves its mark
All stamped with lead
In the lines and the grime
Inside your skin
No one here’s been famous in a very long time
But you can count the stars for days on a cold, clear night
It pierces me slowly, pulling me through
It’s the pain of undoing the tearing in two
Home is the needle and thread
For the hole in the lifeboat
That it put you in
And it leaves its mark
All stamped with lead
In the lines and the grime
Inside your skin
Перевод песни Needle & Thread
Всего лишь одна лошадь, застенчивая лошадиный город.
Это не первый раз, когда он пытался сжечь себя дотла,
И американские девушки в своих американских мечтах.
Никогда не ставь себя здесь, так разваливайся по швам.
Семь баров, одна церковь, рай не сравнится с адом
В этих четырех кварталах ржавых свай и заброшенных мотелей,
Старики щелкают четвертями в трещинах променада,
А маленькие мальчики учатся ругаться, прежде чем они смогут говорить.
Дом-это Игла и нить
Для дыры в спасательной шлюпке,
В которую ты
Попал, и она оставляет свой след.
Все проштампованы свинцом
В строках и грязью
В твоей коже,
Никто здесь не был знаменит очень долго,
Но ты можешь считать звезды днями холодной, ясной ночью,
Она медленно пронзает меня, тянет меня.
Боль в том, чтобы разрушить разрыв надвое.
Дом-это Игла и нить
Для дыры в спасательной шлюпке,
В которую ты
Попал, и она оставляет свой след.
Все проштампованы свинцом
В строках и грязью
Внутри твоей кожи.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы