The first time I met Mr.
Bridges he looked like a walking skeleton,
Eyes set deep; sunken cheeks; I bet he didn’t weigh ninety pounds,
He was an old world character; talked tough but you knew he was really tender,
I was Mr.
Bridges route man for about three years; every Friday I’d bring in his clean
uniforms,
It was what we call a house stop; just one man on the invoice and Mr.
Bridges never kept a copy,
I’d walk into the dirty garage that had piles of relics from engines now at
rest,
He’d always say something like; do you have all my uniforms; you shorted me
last week; you little cock sucker,
It always smelt like dog piss; and in the winter it was dark and warm.
And those big dogs he had chained up in there were mean as hell and wouldn’t
hardly let you get near him,
He loved those dogs and they loved him; they would roll around at his feet like
puppies,
And he would smile so childlike; so oblivious; and pet them and tell them what
good boys they were, It was a c.
account; and Mr.
Bridges would always pay me a little over and tell me to keep the change,
He would always say; smiling widely; I’m the only one that does that ain’t I,
I would always smile and say yes Mr.
Bridges; you are; you’re the only one left who appreciates a good route man,
He would often tell me he had started the service back in nineteen and fifty
two,
Back when Joe Barnes started the company and was going door to door himself;
selling shop rags.
Did you know Joe Barnes; he would ask and I’d say; no Mr.
Bridges that was before my time,
The guys name was actually Barr; but I never corrected him,
But now for some strange reason that I can’t really put my finger on;
I wish I would have,
There was one story he told me a few times about his first route man back years
ago; when even he was a young man,
His name was Jerry Bell; and he was a great guy; Mr.
Bridges said,
They even had a beer or two on Christmas when he’d make his stop,
But you can’t do that these days; and I would agree; and say no;
they would fire my ass in a second,
He said Jerry had some kind of problems with his marriage; he didn’t know the
details.
But one weekend Jerry drove down into Alabama; late at night; and they found he
had parked and shot himself in his car,
He always said at the end of the story that he thought about that a lot;
and that it always hurt his heart,
Toward the end; when I would come in he would say; oh son I’m in a hell of a
shape,
He always either called me cock sucker or son; I’m not sure if he even knew my
name,
He would say; I’m bleeding inside and they can’t stop it,
I didn’t know what to say when he would tell me this; it just seems
embarrassing; when someone tells you they’re dying,
But I kept coming every Friday; till one day he just wasn’t there.
His name was Hershel; Hershel Bridges; but I always called him Mr.
Bridges,
I still drive down Wedgwood by that old garage behind his house every Friday,
And that old brown truck he used to drive is still parked out in front of it,
I can still see him sliding slowly into the front seat to go pick up some parts,
I can still hear that pained and puzzled voice saying; oh son I’m in a hell of
a shape,
I still think of that story he told me about that other route driver and how
that hurt his heart,
And you know; I believe it really did.
Перевод песни Mr. Bridges
В первый раз, когда я встретил Мистера.
Мосты, он был похож на ходячий скелет,
Глаза сидели глубоко; затонувшие щеки; бьюсь об заклад, он не весил девяносто фунтов,
Он был персонажем старого мира; говорил жестко, но вы знали, что он действительно нежный,
Я был мистером.
Мосты прокладывают путь человеку около трех лет; каждую пятницу я привожу его в чистоту.
униформа,
Это то, что мы называем остановкой дома; только один человек на счету и Мистер.
У Бриджеса никогда не было копии,
Я бы зашел в грязный гараж, в котором были кучи реликвий от двигателей.
Покойся,
Он всегда говорил что-то вроде: "у тебя есть вся моя униформа?" - ты закоротил меня.
на прошлой неделе, ты, маленький членосос,
Всегда пахло собачьей мочой, а зимой было темно и тепло.
И те большие псы, которых он приковал к себе, были подлыми, как в аду, и едва ли
позволяли тебе приблизиться к нему,
Он любил тех псов, и они любили его; они катались у его ног, как
щенки,
И он улыбался так по-детски; так забывчиво; и гладил их и говорил им, что ...
они были хорошими парнями, это был "Си".
счет; и Мистер.
Бриджес всегда платил бы мне немного больше и велел бы мне сохранить сдачу,
Он всегда говорил; широко улыбался; я единственный, кто делает это, не я,
Я всегда улыбался и говорил "да", мистер.
Мосты; ты; ты единственный, кто ценит хороший маршрут, человек,
Он часто говорил мне, что начал служение еще в девятнадцать и пятьдесят.
во-вторых,
Когда Джо Барнс основал компанию и шел от двери к двери,
продавая тряпки в магазине.
Ты знал Джо Барнса? он спрашивал, А я отвечал: "Нет, Мистер".
Мосты, которые были до моего времени,
На самом деле звали парней барр; но я никогда не исправлял его,
Но теперь по какой-то странной причине я не могу надеть палец.
Хотел бы я,
Чтобы у меня была одна история, которую он рассказывал мне несколько раз о своем первом
следователе много лет назад; когда он был еще молодым,
Его звали Джерри Белл; и он был великим парнем; Мистер.
Бриджес сказал,
Что у них даже было пиво или два на Рождество, когда он останавливался,
Но ты не можешь сделать этого в эти дни; и я соглашусь;и скажу "нет".
через секунду меня уволят,
Он сказал, что у Джерри были какие-то проблемы с браком, он не знал
подробностей.
Но однажды в выходные Джерри поехал в Алабаму; поздно ночью; и они обнаружили, что он припарковался и застрелился в своей машине, он всегда говорил в конце истории, что он много думал об этом; и что это всегда причиняло боль его сердцу к концу; когда я войду, он скажет: "О, сын, я в аду".
фигура, он всегда называл меня хуесосом или сыном; я не уверен, знал ли он мое имя, он бы сказал; я истекаю кровью внутри, и они не могут остановить это, я не знал, что сказать, когда он скажет мне это; это просто кажется неловким; когда кто-то говорит тебе, что они умирают, но я продолжаю приходить каждую пятницу; пока однажды его просто не было рядом.
Его звали Хершел, Хершел Бриджес, но я всегда называл его Мистер.
Мосты, я все еще еду по Веджвуду в старом гараже за его домом каждую пятницу, и этот старый коричневый грузовик, на котором он раньше ездил, все еще припаркован перед ним, я все еще вижу, как он медленно скользит на переднее сиденье, чтобы забрать некоторые части, я все еще слышу этот больной и озадаченный голос, говорящий: "о, сын, я в чертовски хорошей форме, я все еще думаю об этой истории, которую он рассказал мне о другом водителе маршрута, и о том, как это ранило его сердце, и ты знаешь; я верю, что это действительно так.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы