Текст песни Mon père m'a dit (Zebda) с переводом

Mon père m’a dit: Espèce de voyou

Chez nous un homme, ça meurt debout

Il a fait parler la foudre

Et la foudre a parlé

Emprisonné pour un braquage de trop

Qui nous promettait même pas la lune

On s’est fait serré, moi pour sauver ma peau

Vu qu’il n’y avait pas le magot

Je suis tombé pour des prunes et pour du vent

Moi qui ne tombait pas si souvent

Mais z’ont fait parler la foudre

Et la foudre a parlé

Et si j’ai jamais pris mes jambes à mon cou

«Mauvais sort» J’ai dit au juge «sans rancunes»

Puisqu’il y a des vies qui valent pas un clou

Ou qui n’ont pas la même «peau»

Me voilà condamné

Pour quelques paires d’années

A ne plus savoir pour quelles raisons

A peine qu’on est né

Nous voilà destinés

A compter les jours plus que de raison

Et tu disais gare, on est pas des loups

La nuit on ne côtoie que des hiboux

Quand le jour fait pas de place

La nuit panse les plaies

Mam' je sais, je te laisse le cœur gros

Je me souviens de chacun de tes mots

Et ceux qui m’ont traîné jusqu’au cachot

J’ai pas juré de leur trouer la peau

Me voilà condamné

Pour quelques paires d’années

A ne plus savoir pour quelles raisons

A peine qu’on est né

Nous voilà destinés

A compter les jours plus que de raison…

Перевод песни Mon père m'a dit