Nuair chruinnicheas an òigridh
Gu mire 's gu sòlas,
Bidh mise nam ònar
An seòmar gun ghleus,
A' cuimhneachadh còmhradh
An fhleasgaich a leòn mi,
'S an gaol thug mi òg do
Mo Dhòmhnallan fhèin.
Bidh m' athair 's mo mhàthair
Ri gearain 's ri cràmhan,
A' cantainn nach fheàrr mi
Na pàiste gun chèill,
Mo ghaol thoirt a dh'òigfhear
Bhios daonnan a' seòladh
'S a sgaoileas a stòras
Gun ghò ris gach tè.
Nuair thachradh an còmhlan
Sa chlachan Didòmhnaich,
Nam measg cha robh òigfhear
Cho còmhnard na cheum;
Cho beusail na chòmhradh,
Cho fearail na dhòighean ‑
Bhiodh sùil aig gach òigh air
Mo Dhòmhnallan fhèin.
Tha dualagan bòidheach
Dhed chuailean nam phòca,
Do dhealbh air a còmhdach
Le òr ann an cèis;
Do shùilean cho beò leam,
Do ghruaidh mar na ròsan,
Ag ùrachadh dhòmhsa
Mo Dhòmhnallan fhèin.
Tha bliadhn' agus còrr bhon
A thriall e o eòlas,
'S tha ìomhaigh cho beò leam
'S ged sheòladh e 'n‑dè;
Cha ghèill mi do dh'òigfhear
'S cha chèill mi na bòidean
No 'n gaol a thug mi òg do
Mo Dhòmhnallan fhèin.
When the young gather
For sport and play,
I will be alone
In a room without music,
Remembering conversations
With the lad who caused me pain,
And the love I gave young to
My own Donald.
My father and mother
Complain and moan:
They say I am no better
Than a foolish child
To have given my love to a young man
Who is always at sea
And freely dispenses gifts
To every girl.
When the company used to meet
In the village on Sunday,
Among them there was no young man
As surefooted,
Nor as well spoken
And manly in his ways ‑
All the young girls admire
My own Donald.
I have beautiful locks
Of your hair in my pocket,
Your photograph is enclosed
In a gold frame;
Your eyes are alive to me,
Your cheeks are like roses,
Reminding me of
My own Donald.
It’s a year and more
Since he left home,
And his face is as alive to me
As if he had sailed yesterday;
I won’t yield to any young man
And I won’t conceal the promise
That I gave when young to
My own Donald.
Перевод песни Mo Dhòmhnallan Fhèin
Когда я соберусь в юности,
Чтобы пробраться в песчаную бурю,
Я буду энаром
В комнате к глею,
Вспомнил разговор
В fhleasgaich к LEN I: "
Я влюблен, я молод для
Своего Дхомналлана.
Будет ли мой отец в
Жалобах моей матери с крамханом, который
Определяет лучшее, я
Ребенок, чтобы chèill,
Mo ghaol принесла dh'oigfhear
Всегда есть адрес
В сгаоилеас, ресурс
Для гхо с каждым из них.
Когда бы это случилось в группе
В деревенском музее в субботу,
В том числе, но не так,
Как по горизонтали, шаг;
Так beusach разговор,
Так что бойся путей-
Смотрел бы на всех молодых на
Моем Дхомналлане.
Дуалаган милый,
Самый chuailein или phòcaid,
Твоя фотография на обложке
С песней в чужой;
Для глаз, как живая плитка,
Для ghruaidh, как ròsan,
Твой последний для меня
Мой Дхомналлан.
Год и больше от
Thriall из опыта, "
в образе живой плитки
В g e в' n-what;
Время, которое я для dh'oigfhear"
, но chèill I The bute communities
Или ' N love, я молод для
Своего собственного Дхомналлана.
Что за юные дротики
Для спорта в пи,
Я буду один
В комнате без музыки,
Вспоминая разговоры
С тем, кто причинил мне боль,
В любви и подарил молодому
Дональду.
Моя толстая мать
Жалуется, но стонет:
Они говорят, что я или лучше
Глупый ребенок,
У которого есть, дайте моей любви молодой человек,
Что и всегда море
В свободном раздаче gif сажает
Мэг-девушку.
То, что компания использовала, встретится
В деревне в воскресенье,
Среди темы там Запад или молодой человек,
Уверенный в себе, "
ни хорошо сказано,
Но мужественно по-своему ‑
Все молодые девушки восхищаются
Моим собственным Дональдом.
У
Меня в кармане прекрасный локон твоих волос,
Твоя фотография, заключенная
В золотую рамку,
Твои глаза живы, поддержи меня,
Твои щеки, как розы,
Напоминают мне о
Моем Дональде.
Это в моем году.
С тех пор, как ушел из дома,
В его лице и живой, поддержи меня,
И Ха отплыл вчера;
И не уступит t молодому человеку
И не скроет обещание,
Что это она дала молодому t
Моему собственному Дональду.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы