Текст песни Merci d'être venus (Georges Chelon) с переводом

Merci d'être venus malgré tous vos soucis

La grève du métro, le dernier Loft Story

Merci d’avoir bravé peut-être la tempête

Un sacré mal de dos, un fichu mal de tête

Merci d'être venus du fin fond de la France

D’un petit trou perdu mais qui a son importance

Ou d’avoir traversé ne serait-ce que la rue

De n' pas avoir mangé, de vous être perdus

Merci d’avoir traîné quelques jeunes avec vous

Ils me connaissent peu, très peu ou pas du tout

Qu’importe, ce qu’il faut, n’en prenez pas ombrage

C’est baisser à tout prix notre moyenne d'âge

Eh oui, l’Occupation, Vichy, la Résistance

Hiroshima et c’est la délivrance

On peut dire qu’on y était, qu’on a connu la guerre

Même si on n’avait pas l'âge de la faire

On a tous en mémoire les trois mois de vacances

Le dernier bonnet d'âne, le lait de Mendès-France

Et les caramels mous et les chewing-gums gagnants

Victor Hugo sur les billets de cinq cents francs

Laïka tourne autour de la Terre qui se plaint

Le téléphone est rouge, le mur est à Berlin

À Dallas, Kennedy va croiser son destin

On marchera sur la lune dans les bottes de Tintin

James Dean et Marylin, Bardot, Gérard Philipe

C’est La Fureur de Vivre et Fanfan la Tulipe

C’est La Guerre des Boutons et les Jeux Interdits

Zitrone en noir et blanc, Bonne Nuit Les Petits

C’est la Nouvelle Vague, c’est la Baie des Cochons

Les pantalons patte d’eph, les jeans, les bas nylon

C’est la guerre d’Algérie, le retour des pieds-noirs

De Gaulle, Mai 68 et un nouvel espoir

Dans la deudeuche on fait l’amour sans la capote

La première mini-jupe au ras de la culotte

C’est la vie sans portable, la vie sans carte bleue

La vie sans autoroute, les temps moyenâgeux

Brel, Brassens, les Beatles, Take Five et Paul Anka

Brenda Lee, les Platters, la table en formica

Warum et les yéyés et les disques en plastique

Dans les boums, le Teppaz pour cracher la musique

Bobet, Fausto Coppi, Killy, Kopa, Pelé

Jazzy, Di Stefano, Yachine, sans oublier

Carrieri, des noms certes moins nobles

Mais qui ont porté haut les couleurs de Grenoble

Comme vous le voyez, on est tous dans le même train

On a les mêmes souvenirs, on a les mêmes chagrins

Dans les wagons de tête, on les voit qui nous quittent

C’est comme si pour eux le train roulait déjà trop vite

Merci d'être venus, ça me fait chaud au cœur

Je sais qu’il y a des soirs où l’on est pas d’humeur

On s' mettrait bien au lit avec une bonne tzigane

Mais non… une bonne tisane

Перевод песни Merci d'être venus