Текст песни Mein Weib Will Mich Verlassen (Georg Kreisler) с переводом

Mein Weib will mich verlassen

— Gott sei Dank!

Ich kann es gar nicht fassen

— Is' die krank?

Was will sie plötzlich wandern

— Und wohin?

Vielleicht hat sie an Andern

— No, das is Pech für ihn!

Mein Weib will mich verlassen

— Hoffentlich!

Ich könnt vor Neid erblassen

Ieber mich!

Ich lieb sie auch so innig

Seit der Zeit

Und frag mich nur, verdien ich wirklich

Diese große Freud?

Vielleicht is sie schon fortgegangen

Und ich bin allein

Ich schau zur Tür hinein

— Ah nein, sie packt noch ein

Was packt sie denn? Was packt sie denn?

Was nimmt sie mir da fort?

Zu was braucht sie das ganze Silber?

Doch ich sag ka Wort!

Denn wenn ich sie was fragen tät

— Nu, das wär doch bled —

Dann hält sie mir a Red

Vergisst noch, dass sie geht

Drum soll sie alles packen

Dann packt sie sich am End

Und wenn sie’s ganze Silber nimmt

Dann ess ich mit die Händ!

Mein Weib will mir entwischen

— Wunderbar!

Und kommt ihr was dazwischen

— Gott bewahr!

Dann helf ich ihr noch packen

— Sehr galant

Weil sie mir sonst den Zug versäumt

— Na, die wär das imstand!

Mein Leben ist voller Freiden

Wie noch nie

Ich tu, als tät ich leiden

— Das freut sie!

Sie geht zu ihrer Mutter

— Das freut die!

Zum ersten Mal herrscht wirklich a

Familienharmonie!

Jetzt schreibt sie noch an Abschiedsbrief

Um mir zu imponiern

Na, was soll mer imponiern?

— Ich könnt ihn ihr diktiern!

Sie schaut, was sie vergessen hat

— Vielleicht will sie schon gehn

Und sieht die gold’ne Wanduhr nicht —

Sie hat sie schon gesehn

Ich sitz auf der Terrassen

— Gott, wie bled!

Mein Weib will mich verlassen?

— Gar ka Red!

Das ganze war ein Traum nur

Wie ich seh

Ich bin hier draußen eingenickt

Im Traum hab ich sie fortgeschickt,

Sie hat kan Koffer eingepackt

Die gold’ne Wanduhr tickt im Takt

Sie steigt auch in ka Zug hinein

Das ganze hat nicht sollen sein

Jetzt kommt sie noch zur Tür hinein

— Ei weh, ei weh, ei weh!

Перевод песни Mein Weib Will Mich Verlassen