Es war einmal ein Seemann in Cuxhaven
Den hatte man auf keinem Schiff gewollt
Er lebte streng nach Seemannsparagraphen
Das heißt, er schlug rasch zu, trotz Herz aus Gold
Er trank Jamaica-Rum, pro Tag zwei Liter
Zwei Mädchen waren auch sein täglich Brot
Wenn eine mal nicht wollte, war es bitter
Da trank er nur ganz still den dritten Liter
Und später fand man dieses Mädchen tot
Das war der Paule, das war der Paule
Er machte sechsundachtzig Mädchen den Garaus
Und stank entsetzlich, nicht nur vom Maule
Und sehr penible Leute wichen ihm drum aus
Man sah in immer als ein Problem an
Nur wenn er Deutschland kurz verließ, dann gab es Ruh'
Doch er kam wieder, ein echter Seemann —
Ein Mann wie ich und du
Zum Paule sprach ein Freund: «Leih' mir Dein Messer!
Du kriegst’s zurück, Du weißt ja, wer ich bin!»
Doch Paule rief: «Ich schenk’s Dir, das ist besser!»
Und stach es ihm ins Herz und ließ es drin
Ein andrer Freund, der stets an Paule dachte
Verbarg ihn rasch vor’m Griff der Polizei
Wodurch er sich zum Mitschuldigen machte
Drum lieferte der Paule ihn ganz sachte
Den Bullen aus und er ging dafür frei
So war der Paule, der gute Paule
Ein Freund in Not, ein Kamerad vom rechten Schlag
Er ritt nach Worms mal auf einem Gaule
Weil seine Mutter dort am Sterbelager lag
Als da die Mutter vor Freud erblühte
Da drückte er ihr mit Gewalt die Augen zu
So war der Paule, ein Mann von Güte —
Ein Mann wie ich und du
Nur einmal fing auch Paule an zu zittern
In England war’s und’s dauerte nicht lang
Er war dort ein paar Wochen hinter Gittern
Bevor das Urteil kam: Tod durch den Strang!
Er hatte nämlich wieder wen erschlagen
Jetzt fiel er vor dem Richter auf die Knie
Doch dort kann man das Morden nicht vertragen
Drum ging’s jetzt Paule selber an den Kragen
Man hängte ihn, obwohl er bat und schrie
Das war der Paule, er musste hangen
Weil er nach England ging, bei uns wär's nie passiert
Wär' er doch bloß nicht dort hin gegangen
Wo man bis heute die Justiz noch respektiert
Denn was ein Brite für asozial hält
Das macht ein Deutscher, der sich stark fühlt, immerzu
Drum bleibt auch Paule ein Nationalheld —
Ein Mann wie ich und — du?
Перевод песни Der Paule
Когда-то он был моряком в Куксхафене
Его не хотели ни на одном корабле
Он жил строго по матросским параграфам
То есть он бился быстро, несмотря на сердце из золота
Он пил ямайский ром, в день два литра
Две девушки также были его хлеб насущный
Если кто-то не хотел, горько было
Он молча выпил третий литр.
А позже нашли эту девушку мертвой
Это был Пауль, это был Пауль
Он сделал восемьдесят шесть девушек
И воняло ужасно, не только от мола
И очень дотошные люди уклонялись от него
Всегда рассматривали как проблему
Только если он ненадолго покинул Германию, то был отдых'
Но он вернулся, настоящий моряк —
Такой человек, как я и ты
К Павлу друг сказал: "одолжи мне свой нож!
Ты же знаешь, кто я!»
Но Павел крикнул: "я тебе подарю, так лучше!»
И вонзил это ему в сердце, и оставил в нем
Друг, который всегда думал о Пауле
Быстро скрыл его от захвата полиции
Тем самым он сделал себя соучастником
Барабан Пауль обеспечил его очень нежно
Быка, и он вышел на свободу
Таков был Пауле, добрый Пауле
Друг в беде, товарищ от правого удара
Он ехал в Вормс однажды на голе
Потому что его мать лежала там, на складе смерти
Когда мать расцвела перед Фрейдом
Он с силой сжал ей глаза:
Таким был Павел, человек доброты —
Такой человек, как я и ты
Только один раз даже Пауле начал дрожать
В Англии это было и длилось недолго
Он провел там несколько недель за решеткой
Прежде чем пришел вердикт: смерть через нитку!
Он опять кого-то убил.
Теперь он упал на колени перед судьей
Но там нельзя терпеть убийства
- Спросил Пауль, подходя к самому воротнику.
Повесили его, Хотя он просил и кричал
Это был Павел, он должен был повеситься
Потому что он уехал в Англию, у нас никогда не было бы
Если бы он не пошел туда
Где до сих пор уважают правосудие
Потому что то, что британец считает асоциальным
Это то, что немец, который чувствует себя сильным, всегда делает
Кроме того, Пауле остается национальным героем —
Такой человек, как я и — ты?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы