Текст песни Médiatribes (Loco Locass) с переводом

«J'ai une bonne nouvelle, à la maternelle

Pendant qu’y jouait à la marelle

Un ti-cul s’est fait ouvrir la cervelle à coups de pelle

— Intéressant, t’as des photos?

— Évidemment

— Y'a tu du sang?

— Non mais on distingue clairement

Les filaments blancs de l’encéphale de l’enfant

Sur ses vêtements

— Excellent ! Je veux la réaction des parents

Des professeurs et d’un gérant de quincaillerie

Histoire de voir si le modèle de pelle cervelle

Se vend bien dorénavant

Allez mon gros, creuse-toi le cerveau

Pis fais-moi un beau topo mélo

— On va jouer ça à la une

— On va faire fortune

— Voilà ce qu’on appelle une infortune opportune "

Sous l’emprise des entreprises

Les médias médisent

Mais disent qu’ils analysent

En toute franchise

Sauf que tant qu’il y aura des valises

Qui les écoutent et les lisent

Ils écriront des bêtises à leur guise

Tous les jours, les journalistes se font complices

Des vices de la métropolis

Ils sévissent sous l’ascendant des puissants

Puis s’en crissent tant qu’on voit leur face à l'écran

Tour à tour, les vautours quittent leur tour

Et parcourent bourgs et faubourgs

Pour chercher la charogne sans vergogne

Et s’acharner sur la grogne sous prétexte que ça pogne

Comme un cadet de Gascogne en rogne je cogne

Sur le plus crétin dénominateur commun

Comme un dénonciateur hors du commun

Sans autre forme de mise en forme

J’informe qu’on nous désinforme à coups d'énormités normalisées

Lisez Bourdieu, bon Dieu, c’est formel

On baigne dans le bordel

Des messages de masses pré-mastiqués

Stickés sans cesse sur la bassesse des 3 S

Parce que ce qui nous intéresse

C’est ceux qui fessent des balles molles

Ceux qui fessent leur belle-mère

Pis celle, pucelles, qui s’font fesser les fesses

Sur une rythmique unique effrénée frénétique

Je nique la pensée politique unique

Les éditos fachos, tout comme les colonnes collabos

Me font frissonner la colonne

Dans l’dos j’ai pas d’pognée, la pogne je l’ai pogné

C’est que la presse est pognée

Dans les mains d’une poignée de CONRADidaux

Qui se baladent en PÉLADEAU sur DESMARAIS venteux

Avant eux, il se démarrait à gauche, à droite

Quantité de quotidiens indépendants

Dorénavant dans le vent uniformisant soufflant d’un océan à l’autre

La barre n’est pas haute: elle est à tribord toutes

Post to Post

Propagande par la bande ou réponse à la demande

Je me demande s’il faut informer la nation

Ou la former selon l’opinion de quelques gros canons du NON

Mes diatribes à tous les néo scribes

Qui passent la marde au crible

Et garde les dernières bribes

Mes diatribes à tous les folliculaires

Qui mentent

Et inventent

Pour influencer les masses populaires

Mes diatribes à Diane Francis

Pour qui tous les séparatistes

Sont marqués du 666

Mes diatribes aux mauvaises ondes d’André Arthur

Tellement insignifiant que j’le rature

Mes diatribes au faux-roi de CKOI

Chez qui la mauvaise foi

Peu à peu s’est faite loi

Mes diatribes à La Presse de Landry

Faut croire que l’temps des bouffons est loin d'être fini

Mes diatribes à l’ostie d’Point J

Qui avillit

5 jours semaine la vie

À tv

Mes diatribes à CHOM 97,7 FM

Pour avoir fait jouer les mêmes tounes

Depuis Mathusalem

Mes diatribes au Soleil à Québec

Pas ben ben brillant d’avoir jauni d’un coup sec

Mes diatribes à Lévesque Bob

Ici-gît le tréteauphobe déchu de sa chaire qui se masse le zob

Mes diatribes à Radio-Énergie

Qui filtre les chansons qui sont pas lustrées

Laquées, polies

Mes diatribes à Cité Libre

Une fois que j’les ai lus

J’ai même pus besoin de fibre

Mes diatribes à Jean Chrétien

J’te trust pas

Quand tu dis qu’tu trust pas

Les médias canadiens

Mes diatribes à Radio-Cadenas

Y veulent nous embarrer dans un pays

Dont on ne veut pas

Mes diatribes à Télé Quatre-Saisons

Qui ont décidé de cibler

Exclusivement les morons

Перевод песни Médiatribes