I DREAMED LAST NIGHT I SAW YOU WITH ROSES IN YOUR HAIR
A CROWN OF THORNS AND FLOWERS BROUGHT MANY EYES TO STARE
THEN I SAW A GROOM ALL DRESSED IN WHITE, I COULD NOT SEE HIS FACE
AND I HAD COME TO SEE YOU MARRIED BY THE SEA
THE SUN IT ROSE SO YELLOW LIKE BUTTERCUPS IN BLOOM
WILD FLOWERS ON THE MEADOW GIVE A SCENT OF SWEET PERFUME
AND I HAD BEEN THE COUNTRY’S LENGTH TO SEE YOU GIVE YOUR HAND
TRAVELLING TO SEE YOU MARRIED BY THE SEA
YOUR FATHER AND YOUR MOTHER WERE DRESSED IN CLOTHES SO FINE
YOUR SISTER AND YOUR BROTHER WERE DRINKING RED RED WINE
AND THE CHAPEL’S WALLS WITH A ROOF OF SKY HELD US ALL INSIDE
CLAMOURING TO SEE YOU MARRIED BY THE SEA
THE SEA WAS LIKE A MIRROR AND BRIMMING WAS THE TIDE
AND SEALS RAISED THEIR GLISTENING HEADS TO LOOK WITH LONESOME EYES
TO LOOK UPON THE SUMMER SIGHT OF FEAST AND DANCE SO FREE
YOU DIDN’T DANCE WITH ME WHEN YOU WERE MARRIED BY THE SEA
YOUR EYES WERE GREEN AND WILD LIKE FOREST IN THE GLEN
YOUR SMILE IT SHONE LIKE MACKEREL WE TOOK AND TOOK AGAIN
AND AS THE VOWS THEY PASSED YOUR LIPS, MY STOMACH TURNED TO STONE
FOR I’D THOUGHT IT MIGHT BE ME YOU MARRIED BY THE SEA
Перевод песни Married by the Sea
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ МНЕ СНИЛОСЬ, ЧТО Я ВИДЕЛ ТЕБЯ С РОЗАМИ В ВОЛОСАХ, ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ И ЦВЕТЫ ПРИНЕСЛИ МНОГО ГЛАЗ, ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ, ПОТОМ Я УВИДЕЛ ЖЕНИХА, ОДЕТОГО В БЕЛОЕ, Я НЕ МОГ ВИДЕТЬ ЕГО ЛИЦА, И Я ПРИШЕЛ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, КАК ТЫ ЖЕНИЛСЯ НА МОРЕ, СОЛНЦЕ ВЗОШЛО ТАК ЖЕЛТО, КАК ЛЮТИКИ В ЦВЕТУ, ДИКИЕ ЦВЕТЫ НА ЛУГУ ДАЮТ АРОМАТ СЛАДКИХ ДУХОВ, И Я БЫЛ ДЛИНОЙ СТРАНЫ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, КАК ТЫ ПРОТЯГИВАЕШЬ РУКУ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, КАК ТЫ ЖЕНИЛСЯ НА МОРЕ, ТВОЙ ОТЕЦ И ТВОЯ МАТЬ БЫЛИ ОДЕТЫ В ТАКУЮ ПРЕКРАСНУЮ ОДЕЖДУ.
ТВОЯ СЕСТРА И ТВОЙ БРАТ ПИЛИ КРАСНОЕ ВИНО, И СТЕНЫ ЧАСОВНИ С КРЫШЕЙ НЕБА УДЕРЖИВАЛИ НАС ВСЕХ ВНУТРИ, КРИЧА, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, КАК ТЫ ЖЕНИЛСЯ НА МОРЕ, МОРЕ БЫЛО ПОХОЖЕ НА ЗЕРКАЛО, И БРИММИНГ БЫЛ ПРИЛИВОМ, И ТЮЛЕНИ ПОДНЯЛИ СВОИ БЛЕСТЯЩИЕ ГОЛОВЫ, ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ ОДИНОКИМИ ГЛАЗАМИ, ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ НА ЛЕТНИЙ ВИД ПИРА И ТАНЦЕВАТЬ ТАК СВОБОДНО.
ТЫ НЕ ТАНЦЕВАЛА СО МНОЙ, КОГДА БЫЛА ЗАМУЖЕМ У МОРЯ,
ТВОИ ГЛАЗА БЫЛИ ЗЕЛЕНЫМИ И ДИКИМИ, КАК ЛЕС В ГЛЕНЕ,
ТВОЯ УЛЫБКА СИЯЛА, КАК СКУМБРИЯ, КОТОРУЮ МЫ ВЗЯЛИ И ЗАБРАЛИ СНОВА.
И КОГДА КЛЯТВЫ ТЕКЛИ ПО ТВОИМ ГУБАМ, МОЙ ЖИВОТ ПРЕВРАТИЛСЯ В КАМЕНЬ,
ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЛ, ЧТО ЭТО МОГУ БЫТЬ Я, ТЫ ЖЕНИЛСЯ НА МОРЕ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы