Текст песни Mal-Me-Quer (Enigmacru) с переводом

Na mensagem dizias que tinhas saudades…

Mas eram do quê?

Se quando chegaste nem p’ra mim olhaste mulher…

Tu quase nem falas porquê?

Quando olhas p’ra mim é com os olhos p’ra baixo

Não é com muita vontade de ver

Eu começo a assumir que se calhar não encaixo

Mas quero na mesma tentar entender

O tele tocou com a foto dum gajo

É certo e isso eu consegui perceber

Tu quiseste esconder mas foi tarde demais

Quem é?

Tu não quiseste dizer

Fizeste uma fita e eu acho isso estranho

Parece que 'tás a evitar responder

A por coisas pequenas num grande tamanho

Até as outras não darem p’ra ver

Queres fazer de mim burro

Vais fazer de mim burro

Já fizeste de mim burro !

E eu curti totil

Perdi o orgulho e o amor próprio

Ao escolher não ver aquilo que é óbvio

Não me deixas seguro só paranóico

É assim que eu assumo que devo 'tar próximo

Quando o que eu procuro é sentir-me sóbrio

E não te censuro isso não é lógico

Mas eu sinto tudo é esse o tópico

Não bater no fundo parece utópico

Quando puxo o assunto tu falas em código

Todo o teu discurso me soa mórbido

Não percebo como é que

Ainda te julgo a melhor coisa do mundo soa tão sórdido

'Tou tão perto de te fazer mal que já não te quero comigo

Mas se me beijares antes do final talvez eu te peça que fiques

Eu reconheço que não é normal pedir p’ra ficares sem motivos

Que não é saudável e é pouco provável

Tu parares sequer p’ra ouvir o que eu digo

Só me quero deitar no teu colo…

Tu só olhas p’ro teu umbigo

Tinha o sapo na boca fingi o gole mas ainda não tinha engolido !

Tenho o coração mole

Mas de algum modo tu lá conseguiste parti-lo

Só fui transparente p’ra teres argumentos

P’ra nunca saberes que eu existo

(P'ra nunca saberes que eu existo)

Não sou capaz de ver esse rosto eu acho que vou seguir o instinto

Deixa-me em paz! Se ainda não foste não vás, fica comigo

Eu sinto-me em baixo

Não era suposto ser mais do que já tinha sido

Contudo encontraste como fazer disto um desastre

Então lida com isso !

Pedi p’ra ficares quando sou orgulhoso

De facto, amor, nunca fui contigo

Mas já 'tou cansado de fazer um esforço forçado

Se fores é este o limite

Seria sensato eu ficar um pouco calado

Mas hoje 'tou mesmo fodido

Não 'tou preocupado

Porque eu nunca soube lidar com dores que não tinha infligido

Como é que eu evito?

Que tu não sejas a pessoa que eu imagino?

Que a tua indiferença não volte a mexer comigo?

Que a tua presença me volte a fazer sentido?

Já tinha tentado sem ter conseguido

Eu ainda acredito!

'Tou todo comido, p’ra quê que me humilho?

P’ra quê que ainda insisto?

Mulher eu não minto!

Excepto se digo «nunca mais te ligo»

Porque nunca consigo ser assim tão frio

Como é que eu te irrito e te chego aos ouvidos?

Acredita só quero acabar com estes filmes…

O tempo em que 'tás a pensar no que dizes

Nem chega a cobrir dois segundos seguidos

Não dá p’ra te ouvir quando falas aos gritos

Não entendo o que dizes nós só discutimos

Não acreditas em finais positivos

Mas fazes os filmes continuamente

Duvidas de tudo

O que eu sou sem motivo no fundo o que eu digo é-te indiferente

Queres-me a falar p’ro boneco? 'Tás doida!

Tu és sempre a mesma coisa pois a tua indiferença

Nem sequer me dá escolha mas ao contrário

Tu esperas que eu ouça

Moça és tu que tens outra pessoa

Eu vi nos teus olhos ao tirar-me a roupa !

Poupa-me… Na…

Agora que se foda…

Encosta-me o corpo e beija-me a boca toda

Soube-te a esta ou à outra? Conta-me

Isto começa com pouca força, eu nem fui directo só puxei a ponta

Afundo-me até vires à tona encontra agora o caminho da porta ou chora muito a

fingir que te importa embora saibas que passa lá fora

Vens com as frases treinadas e as falas perfeitas

Parecem-me quase reais !

Era uma vez uma história contigo

Só quero saber em que parte é que vais

Eu esperei sentado até tarde demais, p’ra sermos metades iguais

Talvez se eu tivesse apanhado os sinais entendesse que eras metade de mais

Queria ser como os outros casais com duas pessoas normais

Mas acho que ao ritmo do passo

Que sais do meu lado talvez tenha dado uns passos a mais

Nunca referes aquilo que eu sinto prefiro nem ver os detalhes finais — virei a

página e fechei o livro

Mas fiquei a pensar em ti e no gajo

P’ra mim a coisa nunca bateu certo

Ainda assim mantive os olhos fechados

Ouvia dizer que o amor era cego

Não dava p’ra ver nem que tu me mostrasses

Escondias o tele quando eu 'tava perto

E só o pousavas virado p’ra baixo

'Tás mal resolvida

Porque me fizeste todas as merdas de que me acusaste

Fui atrás de ti quando devia 'tar quieto

Dei tudo o que tinha tu nem um abraço

Nem quando me falhaste te neguei o meu tecto

Fiz de ti mulher e tu de mim palhaço

Eu queria amor tudo o que eu tive foi sexo

Em todo este tempo nunca me chamaste

Levei-te à minha mãe p’ra tu veres o que eu quero…

Tu só me levaste até ao banco do carro

Agora que entendo que não te pertenço

Talvez o silêncio não fosse escusado

Mas o sentimento que me mata por dentro

È super intenso p’ra ficar guardado

Nunca te quis mal mas chegou o momento de expor

O que penso para ultrapassá-lo

Se isto magoa lamento, passei muito tempo a evitá-lo

Fui burro já não tenho pena

Levaste-me ao fundo avariei do sistema

Viste-me em pânico ficaste na mesma

Então chupa-me engole esta letra!