Текст песни Triticum (DJ Crava) с переводом

Não quero dividir estas partículas de oxigénio contigo!

Mesmo parecendo infinitas são menos enquanto ‘tás vivo

Somos tão diferentes

Que nem nisso eu quero que sejamos parecidos

E foi assim que comecei a não conseguir dormir

O sono ‘tava-me a roubar o tempo todo

E além disso os pesadelos levam-me a sítios onde não quero ir!

Trepei co’s os pés ensopados as pedras

E estranhamente esmaguei-as

Quando escorreguei nelas transformaram-se em cabeças

Mas eu tinha que ir!

Desfiguraram-se antes de eu as distinguir

Agarraram-me antes de eu conseguir sair dali

Foram elas que me acordaram sem que adormecesse…

P’a suportá-las só com o candeeiro e um cigarro aceso

Até que aquela sensação desaparecesse

Suportei-a de todas as vezes

Mas nesta quanto mais ar tu respiras mais se propaga!

Peguei na garrafa da mesa, bebi a água

Eu engoli tal como as coisas que ouvi que não se apagaram

Arderam como os cigarros

Que rapidamente acabaram nos meus dedos

Tão quentes que os acendia com eles

Tremi até ficar de braços presos ao pensamento

Senti os lábios rubros a queimar como gelo

Tão frios que me rasgaram a língua ao tentar dizê-lo

E foi assim que comecei a não conseguir dormir

Sangras-te com a chave ao enterrar-se na órbita

Sangrei com a chave ao enterrar-se na porta

Arranquei-te os ossos ao puxá-la de volta

Arranquei a madeira ao puxá-la de volta

Reguei-te, c’um nó em cada rótula

Entornei, a água caiu da cómoda

Acendi as cordas, acordei com o fumo

Acendi o isqueiro e acordei com o fumo

Depois saí pelos furos da persiana

(Confuso)

Quando procuro o ponto zero dos murmúrios

Alguns começam algures no meu cérebro

Repetem-se constantemente em eco

Falo sozinho quando as vozes batem no teto!

Como se ‘tá tão perto?

Meço a distância entre o meu corpo e o cubo

Para saber se tu és em concreto quem julgo

Se és quem eu culpo ou um distúrbio…

Mas os teus cigarros queimaram-me tudo

E os teus gritos explicam porque não durmo

E os dedos partidos, vasos, tecidos rompidos no punho

Até que ponto me cruzo

Com a dimensão dos meus sonhos quando acordado?

Tenho questionado o meu estado como se ‘tivesse só num

Depois de ter estado em vários percebi

Que todos tinham algo em comum…

«Doutor Humberto já não sinto os efeitos do Dormicum

Hoje o mais certo é que quebre o jejum com Triticum.»

Mandei um nem demorou um seg…

Os baldes oscilavam ao ritmo dos meus passos

A chuva caía, tornava-os mais pesados

O suor escorria, escorregava-me pelos braços

Vertendo terra enquanto tentava equilibra-los

C’os sapatos enterrados em pequenos lagos!

Dificultavam-me o trajecto do jardim ao terraço

Já deves caber no buraco se te cortar aos pedaços

Só que o meu medo ocupa mais espaço

Voltei a nado pelos lagos que eu tinha formado c’os meus passos

Deformados pela água que os tapava à medida que eu me enterrava ao procurá-lo

um pouco mais abaixo

Ao encontrá-lo apercebi-me do meu cansaço

O chão tornou-se demasiado viscoso para ser calcado!

A hipótese de ficar preso por momentos tornou-se num facto!

Até que fui puxado

Перевод песни Triticum